"i'm a dead man" - Translation from English to Arabic

• أنا رجل ميت
• فأنا رجل ميّت
• أنني رجل ميت
• أنا رجل ميّت
• انتهى أمري
• أنا في عداد الموتى
• انا رجل ميت
• فأنا رجل ميت
• فأنا في حكم الميت
• فأنا ميت
• فسأصبح رجلاً ميتاً

If I don't get it back, I'm a dead man.
إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى، و أنا رجل ميت.

If they find me I'm a dead man anyway.
لو وجدوني أنا رجل ميت .في كل الأحوال

I'll be back in a couple of weeks, and if I don't get a job, I'm a dead man.
سأعود في بضعة أسابيع، وإذا لم احصل على وظيفة، أنا رجل ميت.

Baby, I want to be with you all the time, but if your father find out, I'm a dead man.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

I'm a dead man anyway. If I'm gonna die, I'd rather go out a hero than a coward.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

You can't help me, I'm a dead man.
لا تستطيع مساعدتي أنا رجل ميت.

I'm a dead man. I can't know?
أنا رجل ميت, ألا يمكن أنت تُعلمنى ؟

IF HER FATHER FINDS OUT, I'm a dead man.
إذا يكتشف أبّاها، أنا رجل ميت.

I'm a dead man and I'm off for my honeymoon.
أنا رجل ميت و أنا مغادر لشهر عسلي

This isn't about saving me. I'm a dead man walking.
هذا ليس بشأن انقاذي أنا رجل ميت يمشي

People find out I'm a dancer, I'm a dead man!
إذا عـرف الناس أني راقص ! أنا رجل ميت

I'm a dead man walking thanks to Fukushima.
(أنا رجل ميت أسير على الأرض بفضل ما حدث في (فوكوشيما

I'm a dead man if I say.
أنا رجل ميت إذا قُلت لك

I do that, I'm a dead man.
أفعل ذلك، أنا رجل ميت.

But if your father find out, I'm a dead man.
لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Where we at is, I'm a dead man if I go back out in the street, so I want Witness Protection before I tell you anything, right now.
توصلنا إلى أنني رجل ميت إن عدت إلى الشارع لذا أريد برنامج حماية الشهود قبل أن أقول أي شيء الآن

I'm a dead man if they see me talking to you.
"أنا لست كذلك. أنا رجل ميّت إن رأوني أتحدث معكم؟"

Oh, I'm a dead man.
أوه، لقد انتهى أمري.

The whale. Look at the whale. I'm a dead man.
الحوت,انظروا للحوت,أنا في عداد الموتى

I'm a dead man. I'm one in the back of the head.
انا رجل ميت انا واحد فى الساعين وراء الكبار

Yeah, if I bomb this radio gig, I'm a dead man.
نعم, إذا فشلت في مقابلة الراديو هذه, فأنا رجل ميت.

If I I.D. this guy, I'm a dead man.
إذا كشفت هويه هذا الرجل فأنا في حكم الميت

They give me a piece of paper, I walk out of here, I'm a dead man.
لو أعطوني مجرد ورقة ثم أخرج من هنا، فأنا ميت

If I don't get what I need from him, I'm a dead man.
وإذا لم أحصل على ما أريد منه, فسأصبح رجلاً ميتاً