"i'm a grown man" - Translation from English to Arabic

• أنا رجل بالغ
• أنا رجل ناضج
• أنا بالغ
• أنا رجل كبير
• أنا رجل نمت
• انا رجل ناضج

I'm a grown man, Linus. I can take care of myself.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

But now I'm a grown man who's supposed to be living on his own, but every time I turn around, there you are with that harsh, judging look.
لكن الآن أنا رجل بالغ الذي من المفترض أن يعتمد على نفسه . لكن كل مرة ألتفت

I'm a grown man with a master's degree in engineering!
أنا رجل بالغ لديه شهادة ماجستير في الهندسة

I'm a grown man. I can do what I want.
. أنا رجل ناضج . أستطيع أن أفعل ما أريد

Yes, well, I'm not a child-- I'm a grown man, capable of living my life as I see fit.
حسنا أنا لست طفلا , أنا رجل ناضج وقادر على أن أعيش حياتي كما أراها مناسبة

I'm a grown man with hair on my chest, right?
أنا رجل بالغ و هناك شعر على صدري صحيح ؟

This ain't your little brother no more, O. I'm a grown man. You know, I don't get ass whoopings, I give'em out.
أنا رجل بالغ إذا ضربتني سأتكلّم عنك

You can't ground me. I'm a grown man.
لا يمكنك أن تحبسني، أنا رجل بالغ

Alison, I'm a grown man. I know what I want.
،)أنا رجل بالغ يا (آليسون .وإنّي أعرف ما أريده

I'm a grown man, not a work in progress.
أنا رجل بالغ لست عمل مستمرّ

I'm a grown man, Abuelito.
أنا رجل بالغ أيها الجد.

They might using you. I'm a grown man, Nate.
أنا رجل بالغ , نيت

Yeah, you used to terrorize me when I was little. I don't play that now, man. I'm a grown man.
نعم أعتقد اللعب سابقاً لكنني لن العب الآن أنا رجل ناضج

Ma! I'm a grown man, and I can take it from here.
أنا رجل ناضج ويمكنني تولي الأمر منذ الأن

Uh, I'm a grown man and I don't need anybody to hold my hand.
أنا رجل ناضج ولا أحتاج لأي أحد ليأخذ بيدي

I'm a grown man looking for a grown woman.
اميليا أنا رجل ناضج ابحث عن امرأة ناضجة

Come on, I'm a grown man. I have acquaintances.
أوه, بالله عليكِ أنا رجل ناضج لدي معارف شخصية

I'm a grown man, Biggs. Give it to me straight.
.أنا رجل ناضج يا بيجز .أخبرني بصراحة

You can tell me. I'm a grown man, Carter.
يمكنك أن تخبرني أنا بالغ

Sweetie, I'm a grown man. I can make my own drink.
عزيزيتي أنا رجل كبير يمكنني أن أحضر مشروبي بنفسي

I'm a grown man sitting under the table, hugging a teddy bear.
أنا رجل نمت ... يجلس ... تحت الطاولة, تعانق دمية دب.

I'm a grown man, and I deserve some happiness.
انا رجل ناضج,واستحق بعض السعادة