"i'm a woman" - Translation from English to Arabic

• أنا امرأة
• أنا إمرأة
• انا امرأة
• أنا أمرأة
• وأنا امرأة
• فأنا إمرأة
• أنني امرأة
• كوني امرأة
• انا امراه
• لأنني امرأة
• أنا إمراة
• انا أمرأة
• انا إمرأة
• وأنا إمرأة

I'm a woman. Ohh! It's really pinching my sides.
أنا امرأة تقرصني من الجانبين والأشرطة تنكز كتفيّ

Oh, so I'm a woman because now I care about someone.
أوه، لذلك أنا امرأة لأنه الآن يهمني عن شخص ما.

Andrew, I'm a woman of my word and you have my word.
أندرو، أنا امرأة أوفي بوعودي وها أنا أعدك

- I'm supposed to be this way. I'm a woman.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

Come on, you guys. I'm a woman, I need to vent.
هيّا , أنتم يا رفاق أنا إمرأة وبحاجة إلي التنفيس

Okay, but if it's any consolation, I'm a woman in her 30s... about to get on a plane to go live with my mother.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Will he really believe that I'm a woman and not Go Mi Nam?
إنه حقا سيصدق ، أنا أمرأة و لست غو مي نام ؟

I'm a woman who's been waiting for this moment for... a very long time.
أنا امرأة كانت تنتظر هذه اللحظة منذ فترة طويلة جدًا.

Look, don't be playin'with me. I'm a woman. Okay?
‫انظر ، لا تلعب معي ‫أنا امرأة ، حسنا؟

I'm a woman that came from the cotton fields of the South.
أنا امرأة التي جاءت من القطن حقول الجنوب.

Oh, I'm a woman of action, dare I say, like you.
أوه، أنا امرأة من العمل، أجرؤ على القول، مثلك.

I was a girl when I got here, but after working for you for eight fucking months, now I'm sad to say, I'm a woman.
كنت طفلة عندما وصلت إلى هنا، ولكن بعد عمل معك لمدة ثمانية أشهر سخيف، الآن أنا حزين أن أقول، أنا امرأة.

All of a sudden I'm a woman because I cook and try to make a nice home for you?
أنا امرأة فجأة لأني اطهو واوضب البيت لك؟

I'm a woman who has been waiting for this moment for a very long time.
أنا إمرأة كانت في إنتظار هذه اللحظة منذ مدة طويلة

Well, I'm a woman who makes people feel comfortable, and you're busy, Jane.
أنا إمرأة , وأجعل الناس تشعر بالراحة وأنت مشغولة

Well, I'm a woman too, aren't I?
حسنا ، أنا إمرأة ولي رغباتي ، أليس كذلك ؟

but it hurts because, above all, I'm a woman.
لكنه يؤلمنى نفسيا لأنه ورغم كل شئ انا امرأة

I'm a woman desperately trying to get her husband back.
ومحرجة كحياتك أنا أمرأة تحاول جاهدة لأستعادة زوجها

I'm sick, I'm a woman, but this is my house, and I have a fuckin'right to know what goes on under my roof!
أنا مريضة، وأنا امرأة لكن هذا منزلي ولديّ الحق بمعرفة ما الذي يحصل تحت سقف منزلي

Besides, I'm a woman. He'll probably go easy on me.
-بجانب هذا فأنا إمرأة ، فمن المحتمل أن يترفق بي

Surely you know I'm a woman of integrity.
وبالتأكيد أنتِ تعرفين أنني امرأة ذات أمانة

So I did it. It was easier for me, I'm a woman.
أنا فعلت ذلك لأنه من السهل علي فعله , كوني امرأة

As I was saying, I'm a woman and can't be taken for granted.
و كما اقول دائما انا امراه و لا يمكنك ان تعتبر هذا بديهيا

You think that because I'm a woman, you can smile and smile and play me for a fool?
تعتقد ذلك لأنني امرأة ؟ يمكنك التبسم و التبسم و معاملتي كبلهاء

I'm a woman, he's a... I think he's a Libyan.
أنا إمراة واعتقد هو أوه؛ أعتقد أنه ليبي

But I'm not a gentleman. I'm a woman.
و لكنى لست رجل مهذب انا أمرأة

Different? I'm a woman.
ما المختلف انا إمرأة ؟

And I'm a woman who gets paid on time in full.
وأنا إمرأة أستلم أجوري في الوقت المحدد وبالكامل.