"i'm afraid that's" - Translation from English to Arabic

• أخشى أن ذلك
• أخشى أنه
• أخشى أنّ هذا
• أخشى أنها
• أخشى أن هذا هو
• أخشى ان هذا
• اخشى ان ذلك
• أخشى أن هذه
• أخشى أن يكون هذا
• أخشى بأن هذا
• اخشى ان هذا
• أنا أخشى أن هذا
• أَخْشى أَنْ
• خائف أن هذا
• أخشى أن يكون ذلك

- I'm afraid that's not possible. - That wasn't a request.
أخشى أن ذلك ليس ممكنا- ذلك لم يكن طلبا -

Oh, well, I'd like to, but I'm afraid that's not really a possibility for us right now.
حسنًا، أود ذلك لكني أخشى أن ذلك غير ممكن بالنسبة لنا الآن

But I'm afraid that's gonna take some work for both of us.
ولكن أخشى أنه يحتاج إلى بعض العمل من كـِـلانـا

I'm afraid that's all I'm authorized to tell you at this time.
أخشى أنّ هذا كلّ ما أذن لي إخباركم به في هذا الوقت.

I'm afraid that's classified information, sir.
أخشى أنها معلومات سرّية، سيّدي.

I'm afraid that's the best I can offer.
أخشى أن هذا هو أفضل ما يمكننى أقتراحه عليك

Ma'am, I'm afraid that's all we can do until something else happens.
سيدتي أخشى ان هذا كل ما يمكننا فعله حتى يحصل شيء أخر

I'm afraid that's not possible.
اخشى ان ذلك ليس ممكنا

I'm afraid that's too little too late, Colonel.
أخشى أن ذلك بعد فوات الأوان، ايها العقيد

I've been assured she'll be kept alive, but I'm afraid that's all I can offer.
تم التأكيد لي بأنها ستبقى على قيد الحياة، لكنني أخشى أن ذلك كل ما يمكنني تقديمه

- I'm afraid that's all the time We have for today.
- أخشى أن ذلك كل الوقت الذي لدينا لهذا اليوم

I'm afraid that's something we have to discuss in private, Mr. President.
أخشى أنه أمر علينا مناقشته في خصوصية، يا سيدي الرئيس

Well, I'm afraid that's all the time we have for today.
حسنا، وأنا أخشى أنه انتهى الوقت لدينا لهذا اليوم.

I'm afraid that's not gonna happen.
هل يسعنا أن نتغاضى عن هذا الأمر؟ أخشى أنّ هذا ليس ممكناً

I'm afraid that's not an option.
أخشى أنّ هذا الخيار ليس مطروحاً.

Ehhh! I'm afraid that's not the answer we were looking for!
أخشى أنها ليست الإجابة الصحيحة

I'm afraid that's the price you have to be willing to pay.
أخشى أن هذا هو الثمن الذي يجب أن تكون راغباً في دفعه

I'm afraid that's not possible, Senator
أخشى ان هذا ليس ممكناً ايها السيناتور

I'm afraid that's no longer the case, sir.
أخشى أن هذه لم تعد القضية يا سيدي

Your Honor, I'm afraid that's impossible.
يا سيادتك أخشى أن يكون هذا مستحيلا

I'm afraid that's the case. She's been working as a prostitute.
أخشى بأن هذا هو الحال لقد كانت تعمل كمومس

But I'm afraid that's all I can do.
و لكنى اخشى ان هذا كل ما استطيع ان اقدم.

Oh, I'm afraid that's not possible, sir.
أوه، أنا أخشى أن هذا ليس ممكن، يا سيدي.

I'm afraid that's the best we can offer.
أَخْشى أَنْ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرضَ.

I'm afraid that's not possible. She can't leave.
خائف أن هذا ليس ممكن هي لا تستطيع الخروج

I know, but I'm afraid that's impossible.
أعلم ، ولكن أخشى أن يكون ذلك مستحيل