"i'm afraid to" - Translation from English to Arabic

• أخشى أن
• أخاف أن
• أنا خائف من
• أنا خائفة من
• أنا خائف أن
• أخشى ذلك
• أخشى من
• أخشي أن
• أنا أخشى
• أني أخاف
• انا اخشى ان
• انا خائف من
• انا خائفة من
• أَخْشي
• إني خائف من

This Internal Affairs business: I'm afraid to go through the door.
هذا عمل الشؤون الداخلية أخشى أن أذهب من خِلال الباب.

I hate it, but I'm afraid to take it off without knowing how to break the spell.
أنا أكره ذلك، ولكن أخشى أن خلعه دون معرفة كيفية كسر الإملائي.

Right now, things between us are so fragile, I'm afraid to pull even a single thread.
حالياً، الأمور بيننا حرجة أخشى أن أعرض علاقتنا لمزيد من الضغط

I have to go to work. I'm afraid to leave her alone.
يجب ان أذهب للعمل أخاف أن أتركها لوحدها في المنزل

I'm afraid to stand before God. Sins are oppressing me.
أنا خائف من الوقوف أمام الله خطاياي ثقلت عليّ

I know it's silly, but don't leave. I'm afraid to be alone.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

I feel like you're asking me to ask you something, but I'm not sure what you're asking, and I'm afraid to ask.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

So if I ain't afraid to stand in front of 2,000 screaming townspeople, what makes you think I'm afraid to stand in front of you, bounty hunter?
لذا لو كنت لا أخشى. الوقوف أمام 2000شخص يصرخون من سكان المدينة، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخشى أن أقف أمامك، يا صائد المكافآت؟

I don't know because I'm afraid to even ask you about that. Why is that?
لا أعرف لأنني أخشى أن أسألك حتى عنها لماذا؟

Well, uh, if you want to know the truth, I'm afraid to give it a name.
حسنًا إذا أردتي أن تعرفي الحقيقة، أنا أخشى أن اعطيه اسمًا

I'm afraid to even tell her that I frenched her dad on new year's.
أخشى أن أخبرها أني غازلت والدها في رأس السنة

I'm afraid to say I may have some very bad news for you.
أخشى أن أقول قد يكون لدي بعض الأخبار السيئة جدا بالنسبة لك.

I'm afraid to say, it's not very pleasant, sir.
أخشى أن أقول ذلك، إن ذلك ليس لطيفًا يا سيدي

I'm afraid to look him in the eye, say good morning the wrong way, give him cause to put a hole through my head.
ايفا : أنا أخاف أن أنظر لعينيه وأقول له صباح الخير بطريقة خاطئة لأعطيه سبباً ليطلق علي النار في رأسي

But at the same time, deep down, I'm afraid to live with her.
لكن فى الوقت نفسه بداخلى أخاف أن أعيش معها

I'm afraid to take the next step in my life because what if I try something new and I fail?
أنا خائف من أخد ألخطوة ألتالية بحياتي و ألسبب, ماذا لو جربت شيئاً جديداً وفشلت؟

Um, I'm afraid to ask what you're planning, but I can't make it anyway.
أنا خائفة من سؤالك عما ستفعله لكن لن يمكنني الحضور على أية حال

And now I'm afraid to push you into something that you're not really prepared for.
والآن أنا خائف أن أزج بكِ إلى أمر... لستِ مستعدة لخوضه بحق.

I'm afraid to. I don't think I can handle another problem in that area.
أخشى ذلك لا أظنني أتحمل مشكلة أخرى بهذه المنطقة

I'm afraid to rely on something so greatly that... .. without it I will be... nothing...
أخشى من أني أعتمد على شيء من دونه, سأكون لا شيء

I'm afraid to stay awake.
أخشي أن أبقي مستيقظاً

I'm afraid to even ask this, but... but what did you find out about last night?
.. أنا أخشى حتى أن أسئلك هذا , لكن لكن ما الذي اكتشفته بخصوص الليلة الماضية ؟

I'm afraid to sleep alone at night, so sometimes I go out.
أني أخاف النوم بمفردي ليلاً لذا أخرج أحياناً

I'm afraid to breathe because I might inhale part of you.
انا اخشى ان اتنفس لإنني ربما استنشق جزء منكما

He asked me the questions I'm afraid to ask of myself.
اساليه الاسئلة انا خائف من ان اسأله بنفسي

I'm afraid to call my agent back because I'm scared that she's gonna dump me.
انا خائفة من ان اعيد الاتصال بوكيلي لأنني خائفة من أن يتركني

I'm afraid to jinx it by telling you how good it's going.
أَخْشي جَلْب النحس عليه بإخْبارك كيف أصبح جيد

I'm afraid to drive because my father was killed in a car accident.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة