"i'm afraid we" - Translation from English to Arabic

• أخشى أننا
• أخشى أنه
• أخشى أن
• أخشى أنّنا
• أَنا خائفُ نحن
• أخشى بأننا
• أخشى اننا
• وأخشى أننا
• أخشى بأن
• أخشى نحن
• انا خائف اننا
• أخشى ان
• أخشى انه
• اخشى اننا
• اخشى بأننا

I'm afraid we're not much company, compared to what you're used to.
أخشى أننا لم نعد رفقة ممتعة مقارنة بما كنا عليه سابقا

I'm afraid we're well beyond that possibility now, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Children, it seems the phone lines are down... so I'm afraid we're stuck here for the duration.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

Then I'm afraid we can't turn over our personnel records.
اذاً أخشى أنه لا يمكننا عرض سجلات موظفينا عليكما

I'm afraid we're going to have to separate you girls.
أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات

But I'm afraid we've caught her leaving with stolen goods.
ولكنّي أخشى أنّنا قبضنا عليها وهي راحلةً بحاجيّات مسروقة

Kakashi, I'm afraid we can not allow you to pass
كاكاشي، أخشى أننا لا تستطيع أن نسمح لك بالمرور

I'm afraid we have to let it run its course.
أخشى أننا يجب أن نترك هذا الأمر يأخذ مجراه.

My apologies, but though we are cousins, I'm afraid we've never met before.
أعتذر، لكن مع أننا قريبين أخشى أننا لم نتقابل قط

I'm afraid we can't determine that yet either, Flynn.
أخشى أننا لا نستطيع ان نحدد ذلك أيضا

Our needs have actually changed, so I'm afraid we don't have a job to offer you.
احتياجاتنا تغيرت فعلا، لذا فإنني أخشى أننا لا لديك وظيفة لنقدم لكم.

I'm afraid we can't do that just yet, sir.
أخشى أننا لا نستطيع فعل ذلك بعد، يا سيدي

So I'm afraid we've got ourselves a murder.
لذا أخشى أننا حصلنا لأنفسنا على جريمة قتل

Yes, well, I'm afraid we had a little accident.
نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير.

Senor, I'm afraid we have a slight problem here.
يا سيدي ، أخشى أنه لدينا مشكلة صغيرة هنا

I'm afraid we'll go on another boat ride. Thank you!
لا، شكراً أخشى أن نذهب في جولة قارب أخرى

I'm afraid we won't receive a cent of this loan.
أخشى أنّنا لن نستلم سنت واحد من هذا القرض.

I'm afraid we won't be getting much sleep tonight.
أَنا خائفُ نحن لَنْ نُصبحَ النوم الكثير اللّيلة.

I'm afraid we're the only monsters here. And it isn't an island. It's more of a prison for us.
أخشى بأننا الوحوش الوحيدين هنا وهي ليست جزيرة، بل بمثابة سجن لنا

I'm afraid we'd still be firing an empty cannon.
انا أخشى اننا سنكون مانزال نطلق مدفع فارغ.

And I'm afraid we can't let you make any more choices like that.
وأخشى أننا لا نستطيع جعلك تأخذ قرارات أخرى كهذا

I'm afraid we have to admit she knows what she wants.
أخشى بأن علينا الاعتراف بأنها تعرف ماتريد

Oh, you're so kind, but I'm afraid we will just slow you guys.
أنت من هذا النوع ولكن أخشى نحن فقط بطيئة أنتم.

And I'm afraid we're gonna have to use a much stronger tool.
و انا خائف اننا سوف نستخدم أداة اقوى بكثير

The chain of agents approach would require trust and in that resource, I'm afraid we find ourselves lacking.
سلسلة نهج العملاء ، تتطلب الثقة وفي هذا المصدر أخشى ان نجد أنفسنا عالقين

So I'm afraid we must assume that the threat will surface at the wedding itself.
ولهذا أخشى انه علينا ان نفترض أن التهديد سيظهر في حفل الزفاف

I'm afraid we're fighting a war we can't win.
اخشى اننا نقاتل في حرب لايمكننا الفوز بها

I'm afraid we're heading back to Denmark tomorrow, which is why I'm keen to spend every remaining moment with you.
اخشى بأننا سنعود للدنمارك غدا لهذا اسعى لقضاء كل لحظة معك