"i'm afraid we're" - Translation from English to Arabic

• أخشى أننا
• أَنا خائفُ نحن
• اخشى اننا
• أخشى أن علينا
• أخشى بأننا
• أخشى نحن
• أخشي أننا
• للأسف علينا أن نتراجع

I'm afraid we're not much company, compared to what you're used to.
أخشى أننا لم نعد رفقة ممتعة مقارنة بما كنا عليه سابقا

I'm afraid we're well beyond that possibility now, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Children, it seems the phone lines are down... so I'm afraid we're stuck here for the duration.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة

I'm afraid we're a bit more complex than that, Daphne.
أَنا خائفُ نحن مركّبَ أكثر قليلاً مِنْ ذلك، دافن.

I'm afraid we're fighting a war we can't win.
اخشى اننا نقاتل في حرب لايمكننا الفوز بها

Thank you for your interest, but I'm afraid we're gonna have to pass.
شكراً لإهتمامك، لكن أخشى أننا سنفوت الأمر.

I'm afraid we're going to have to use the airbag.
أخشى أننا يجب أن نستخدم الحقيبة الهوائية

I'm afraid we're getting nothing on this end, Doctor.
أخشى أننا وصلنا لنهاية مسدودة يا دكتورة.

I'm afraid we're gonna have to let you go. Up top.
مبكراهذااليوم أخشى أننا سندعك ترحل ، بالأعلى

I'm afraid I am. I'm afraid we're closed for the evening, too.
أخشى ذلك, كما أخشى أننا أقفلنا لهذه الليلة.

I'm afraid we're just stuck with just the bugs and spiders.
أخشى أننا فقط أن نأكل الحشرات والعناكب فقط

But I'm afraid we're going to see a lot more of this sort of thing.
ولكنني أخشى أننا سنرى المزيد من هذه الأمور

Now I'm afraid we're going to need to cauterize your nose.
الآن أخشى أننا سنضطر لمعالجة أنفك بالكي.

I'm afraid we're boring Miss Hale with our enthusiasm for Arkwright.
أخشى أننا نضجر الآنسه "هايل" بحماستنا للأقواس و الإحتكاك. لا.

Okay, before we start, I'm afraid we're gonna need to make sure... you can do a standing back tuck.
أوكيه، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ أخشى أننا سنحتاج لأن نتأكد.. من إنك يُمْكِنُ أَنْ تفعلي شقلبة للخلف

I'm afraid we're losing the real virtues of living life passionately, the sense of taking responsibility for who you are, the ability to make something of yourself and feeling good about life.
إنني أخشى أننا بدأنا بفقد الفضائل الحقيقية خلف العيش بهذه الحياة بشغف الإحساس بالمسؤولية تجاه من تكون القدرة بأن تصنع شيئا من نفسك و أن تشعر بالرضا نحو الحياة

I'm afraid we're fresh out of live mice.
أَنا خائفُ نحن جديد خارج الفئرانِ الحيّةِ.

François, I'm afraid we're at your mercy tonight.
فرانسوا، أَنا خائفُ نحن في رحمتِكَ اللّيلة.

I'm afraid we're all too weak. We need something to eat.
اخشى اننا جميعًا واهنين نحتاج شيء لنأكله

I'm afraid we're going to have to separate you girls.
أخشى أن علينا أن نعزلكن عن بعضكن يا فتيات

I'm afraid we're the only monsters here. And it isn't an island. It's more of a prison for us.
أخشى بأننا الوحوش الوحيدين هنا وهي ليست جزيرة، بل بمثابة سجن لنا

All right, let's thank Dr. Crane for coming by today but I'm afraid we're out of time.
حَسَناً... دعنا نَشْكرُ الدّكتورَ Crane للحُصُول على اليوم. لكن أخشى نحن في الخارج مِنْ الوقتِ.

So. Uh. I'm afraid we're gonna have to evacuate the park.
أنا أخشي أننا سوف نضطرالى اخلاء المتنزه - يا الهى -

So I'm afraid we're gonna have to pass.
للأسف علينا أن نتراجع