"i'm allergic to" - Translation from English to Arabic

• لدي حساسية من
• عندي حساسية من
• أَنا حسّاسُ إلى
• لدي حساسية تجاه
• لدي حساسية ضد
• عندى حساسية من
• أنا أتحسس من
• لدي حساسية إتجاه
• أنا حساسية
• عندي حساسية ضد

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

I'm allergic to bee sting. Just one sting could kill me.
لدي حساسية من لسع النحل لسعة واحدة يمكن أن تقلتني

I'm allergic to mold. A-And some pollens.
عندي حساسية من الدخان ومن بعض غبار الطلع

Ah... I'm allergic to chlorine, so I can't get in the pool.
, أه أنا عندي حساسية من الكلور . لذا أنا لا أستطيع أن أدخل حمام السباحة

I'm allergic to red ants, you know.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ.

I can't. I can't. I'm allergic to tobacco.
لا أستطيع, لا أستطيع لدي حساسية تجاه التبغ

I would like to do that too, but you know that I'm allergic to chlorine.
كنت اتمنى ان افعل ذلك لكنك تعلم انه لدي حساسية ضد الكلور

But I'm allergic to the grass, the clean air, the bees, the ticks, the badgers, a bunch of wildlife.
لكن لدي حساسية من العُشب، والهواء النقي والنحل، والقُرّاد، والغرير، وباقي الحيوانات البرية

But I'm allergic to manual labour so I used horsepower instead.
بما ان لدي حساسية من العمل اليدوي فلقد قررت ان ارمي الحجارة بعيداً

I'm allergic to dust, fibers and plastic.
لدي حساسية من الغبار, والخيوط والبلاستيك.

Yeah, but it could have seeped onto mine. I'm allergic to shrimp.
ولكن قد ينتقل البعض على جانبي لدي حساسية من الربيان

Oh.. No no no, actually I'm allergic to chocolate.
لا ، لا ، لا في الحقيقة لدي حساسية من الشوكولاتة

I get travel sick, and I'm allergic to snow!
أنا أمرض أثناء السفر و أيضا عندي حساسية من الثلج

I'm allergic to cats. I wouldn't wanna go around making myself sneeze.
عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس

The only secret I have is that I'm allergic to watermelon.
السر الوحيد لدي هو أنه عندي حساسية من البطيخ

I mean, I'm allergic to rice.
أَعْني، أَنا حسّاسُ إلى الرزِّ.

- I'm allergic to aspirin, so that would probably kill me.
- أَنا حسّاسُ إلى الأسبيرينِ، لذا ذلك ممكن ان يَقْتلُني من المحتمل.

That way, I'll say I'm allergic to the same thing.
هكذا، سأقول إن لدي حساسية تجاه نفس الشيء

You should know, I'm allergic to cats.
يجدر بك أن تعرف، أن لدي حساسية تجاه القطط.

No, thanks. I'm allergic to the drugstore brands.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

I'm allergic to dairy, shellfish, red meat, melon, nuts and kiwi.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى

I can't. I'm allergic to eggplant.
لا أستطيع أنا أتحسس من الباذنجان

I'm allergic to French mussels, you have to give me an injection!
لدي حساسية إتجاه بلح البحر الفرنسي لذا أعطني حقنة

I'm allergic to water.
أنا حساسية للماء.

You planted something in my apartment to make me think I'm allergic to Sarah.
لقد وضعت شئ ما في الشقة لتجعلني أعتقد أن عندي حساسية ضد القطط