"i'm an idiot" - Translation from English to Arabic

• أنا أحمق
• أنا أبله
• أنا حمقاء
• أَنا أبلهُ
• أنا احمق
• أنني غبي
• أنا غبي
• أنا غبية
• أنني أحمق
• انا احمق
• انا غبي
• أنني حمقاء
• أنا مغفل
• أنّني أحمق
• بأنني أحمق

Maybe I'm an idiot for it, but I always have.
ربما , أنا أحمق لذلك لكني لا طالما أحببتك

I'm an idiot, but, yes, I was hoping so.
أنا أحمق لكن نعم ، كنت أتمنى ذلك.

I'm an idiot with the worst fucked-up timing on Earth.
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية

And you have completely lost your grip. I'm an idiot for thinking you could actually help me.
وأنتَ فقدت عقلكَ تمامًا، أنا حمقاء لظنّي أنّكَ تاسعدني

She thinks I'm an idiot.
تَعتقدُ أَنا أبلهُ.

Meanwhile, my boss thinks I'm an idiot and Castro's got me running around like his personal slave.
في هذه الأثناء، مدرب بلدي يعتقد أنا احمق وكاسترو حصل لي يركض مثل عبده الشخصية.

The other deputy thinks I'm an idiot for even asking, but I have a feeling if I take these cuffs off, you're going to be okay?
رفيقى يظن أنني غبي لطلب هذا منك، ولكن يخالجني شعور بأنني إذا نزعت عنك هذه الأغلال، فستُحسن التصرف.

I'm an idiot. I should have gone after her. I should have talked to her.
أنا غبي , كان المفترض أن ألحق بها كان يجب أن أتكلم معها

Yeah, you know, I'm an idiot for even feeling disappointed.
أجل، أنا غبية إذا أشعر بخيبة الأمل أصلاً.

I'm an idiot. I thought I'd come in here,
. أنني أحمق أعتقدت أن أتي إلى هنا

I mean, I'm an idiot around her now, and we're only engaged.
أعني أنا أحمق مقارنة بها ونحن مخطوبان فقط

- You know, I'm an idiot for fucking even trusting you for a second, you Ruski fucking pricks.
- كما تعلمون، أنا أحمق سخيف حتى يثق بك لثانية، أنت روسكي سخيف اللعنة.

(Clatter) Actually, I've got a lot of things I could say, like "sorry" and "I'm an idiot,"
في الواقع، لقد حصلت الكثير من الأشياء التي يمكن أن نقول، مثل "آسف" و "أنا أحمق"

- God, I'm an idiot. - No, no, no, no, no.
ـ رباه، أنا أبله ـ كلا، كلا، كلا

And now I'm an idiot for saying way too much.
والآن أنا أبله لقول الطريق كثيرا.

I'm an idiot, and I owe you a huge apology.
أنا حمقاء ، و أدين لك باعتذار كبير.

Because I'm an idiot.
لأن أَنا أبلهُ.

I don't know. I'm an idiot, I guess.
لا أدري أنا احمق كما يبدو

He thinks I'm an idiot because I have the IQ of a normal person.
إنه يظن أنني غبي لأن معدل ذكائي هو لشخص عادي

I'm an idiot. I didn't realize how late it was.
أنا غبي ، لم أدرك أن الوقت تأخر

I'm an idiot!
أنا غبية , أعني , ما الذي كنت أعتقده

Kate I know you think I'm an idiot but I'm not really like that.
كيت... ... وأنا أعلم أنك أعتقد أنني أحمق... ... ولكن أنا لا أحب ذلك.

I'm an idiot. There's obviously nothing going on between Riley and Danny.
انا احمق,لا يوجد شئ على الاطلاق يحدث

I just smoke less pot. I don't know what to do. I'm an idiot!
قمت فقط بتدخين الحشيش اقل من السابق لا اعرف ما افعله , انا غبي

Don't think I'm an idiot.
لا تظن أنني حمقاء.

I fought one. I was tangled up with him the whole time. I'm an idiot.
مجرد واحد، وكنت أحمقاً طوال الوقت، أنا مغفل

-You are, -You think I'm an idiot and can't tell.
أنت كذلك، تعتقد أنّني أحمق لا يمكنه معرفة ذلك

He must think I'm an idiot.
أعتقد بأنني أحمق