"i'm assuming you" - Translation from English to Arabic

• أفترض أنك
• افترض انك
• أفترض أن
• أفترض أنكِ
• أفترض بأنك
• أفترض أنّك
• وأفترض أنّك
• وأنا على افتراض
• سأفترض أنك
• أنا على افتراض
• أفترض أنّكَ
• أفترض أنّكِ
• أفترض بأنّك
• انا افترض
• على افتراض انك

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

Lieutenant,I'm assuming you've run all this information through your computer and cross-checked it with the FBI's central database.
أيها الملازم، أفترض أنك أدخلت هذه المعلومات إلى كومبيوترك وقاطعتَها مع قاعدة بيانات الإف بي آي

I'm assuming you appreciate the consequences if you're discovered.
أنا أفترض أنك تقدر النتائج إذا تم إكتشافك

Uh, I'm assuming you'll help us put it in the car, right?
اوه , افترض انك ستساعدنا في وضع هذا الشي في السيارة , صحيح؟

I'm assuming you guys have a training facility so he can continue his pursuits in the applied bouncing arts?
أفترض أن لديكم يارفاق منشأة للتدريب ليتمكن من مواصلة عمله على فنون القفز التطبيقية؟

I'm assuming you're gonna break up with him, because of the two-month thing?
أفترض أنكِ ستنفصلين عنه بسبب أمر الشهرين هذا؟

I'm assuming you're still in the market. It's still the same vessel.
أفترض بأنك ما تزال في السوق، إنه كما هو، نفس المركب.

I'm assuming you learned most of your moves at events like these.
أفترض أنك تعلمت مُعظم حركاتك من أحداث كتلك

I'm assuming you want to make a copy of that to keep your set complete.
أفترض أنك تريد أن تصنع نسخة من هذا كي تستكمل مجموعتك

Good. I mean, I never looked, but I'm assuming you'd know.
. جيد ,أعني أني لم أنظر للأم أبداً . لكن أفترض أنك تعرف

Because you are a smart girl with a promising career, and I'm assuming you'd like to keep it that way.
لأنك فتاة ذكية ذو مستقبلٍ واعد وأنا أفترض أنك تودين إبقائه واعداً هكذا

I'm assuming you're not just here to check on the health of my family.
أفترض أنك لست هنا لتطمئن على صحتي وصحة عائلتي

I'm assuming you killed her because your ego got in the way when she left you to work for another magician.
انا افترض انك قتلتها لأن غرورك اعترض الطريق

I'm assuming you're both fluent in Hindi.
أنا أفترض أن كلاكما . تجيدون اللغة الهندية بطلاقة

You are always so thorough, Majesty, so I'm assuming you want to question him before he dies.
كنت دائما دقيق جدا، يا صاحب الجلالة أفترض أنكِ تريدين أستجوابه قبل أن يموت

I mean, I'm assuming you know by now that I was working for the Agency, so, yeah, there's that.
أقصد، أفترض بأنك تعرف الآن بأنني كنت أعمل لدى الوكالة، لذا نعم، هذا هو الأمر

Anything for a fan. I'm assuming you watched the other night's broadcast.
إنّي ملبية لأيّما تطلبه معجبة، أفترض أنّك شاهدت نشرة ليلة قبل أمس.

And I'm assuming you approached the citizens of your town for a donor?
وأفترض أنّك تحدّثت مع مُواطني بلدتك طلباً لمُتبرّع؟

So I'm assuming you have Barry on speed dial?
حتى وأنا على افتراض لديك باري على سرعة الاتصال الهاتفي؟

I'm assuming you've never been injured. Would I be wrong in that assumption?
سأفترض أنك لم تصب بجراح قط هل أنا مخطىء في ظني ؟

I'm assuming you have a plan to keep finn occupied.
أنا على افتراض لديك خطة للحفاظ على فين المحتلة.

Talk about nature versus nurture. I'm assuming you destroyed yours?
بالحديث عن الطبيعة في مقابل النشأة، فهل أفترض أنّكَ دمّرتَ رفاتكَ؟

Based on your tone, I'm assuming you want me to say yes.
بناءاً على طريقتكِ في الكلام أفترض أنّكِ تريدينني أن أقول أجل نعم

I'm assuming you came here with similar misconceptions.
أفترض بأنّك جئت هنا بالأوهام المماثلة.

I'm assuming... you knew these guys from before, huh?
انا افترض انتم تعرفون هؤلاء الرجال من قبل؟

I'm gonna cut you off here because I'm assuming you lived.
أنا سأقاطع كلامك هنا لأنني على افتراض انك حية.