"i'm comfortable" - Translation from English to Arabic

• أنا مرتاح
• أنا مرتاحة
• انا مرتاح
• أَنا مرتاحُ
• أنني مرتاح
• أنني مرتاحة
• أنا أرتاح
• أنا مريحة
• بأني مرتاح وأنا
• كنت مرتاحاً

It doesn't bother me. I'm comfortable with the way I am.
هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها.

I'm comfortable without any reason, and it's amusing in an odd way.
أنا مرتاح دون أي سبب ، وانها مسلية بطريقة غريبة.

Once again, I'm comfortable with the First Lady's decision. She's taking a moral stand.
مجدداً، أنا مرتاح مع قرار السيّدة الأولى إنّها تتخذ موقف أخلاقي.

And I've already been forced to compromise my integrity on more occasions, quite frankly, than I'm comfortable with.
وبالفعل أنا اضطرت لتقديم تنازلات لنزاهتي في أكثر المناسبات، بكل صراحة، أكثر منما أنا مرتاحة معه.

What if I'm comfortable the way things are?
ماذا لو انا مرتاح بطريقة ادارة الامور كما هي ؟

- I'm comfortable being chaff if you want to be wheat.
أَنا مرتاحُ كوني قشرَ، إذا كنت تريد ان تكون حنطةً.

You want me to say I'm comfortable when I'm not?
تريدنني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟

And, you know, the fact that I'm comfortable enough to do this in front of you means you've been living here a long time.
وتعلم , حقيقة أنني مرتاحة بما يكفي لأفعل هذا أمامك يعني بأنكِ تعيشين منذ مدة طويلة

At least I'm comfortable enough in my own skin to cook for my family.
على الأقل أنا مرتاح بما فيه الكفاية بداخلى للطبخ لعائلتي.

I don't know if I'm comfortable with that.
أنا لا أعرف إذا أنا مرتاح مع ذلك.

I don't know if I'm comfortable with that.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري إذا أنا مرتاح مع ذلك.

To be honest with you, I'm comfortable here.
أن نكون صادقين معك، أنا مرتاح هنا.

I'm comfortable being called a Nazi.
أنا مرتاح لكوني أُدعى بالنازي.

Then it's a difference I'm comfortable with, but if you continue questioning my authority, then you and I are gonna have a very different conversation... one you will not be comfortable with.
إذا هو فرق أنا مرتاح له، لكن إذا إستمريت في التشكيك في سلطتي، حينها أنت وأنا سيكون لدينا حديث آخر...

Well, I'm comfortable in a suit, if it's okay.
أنا مرتاح هكذا , أهنالك مشكله ؟

I'm comfortable with my decision.
لا أستطيع , أنا مرتاحة جدا لقرارى هذا لنعيده مكانه

I'm comfortable with it.
أنا مرتاحة للأمر أنتِ كاتبة أيضاً؟

I'm comfortable with who I am.
,انا مرتاح على ما هو انا عليه.

I'm not sure I'm comfortable setting her up with Frasier.
لَستُ متأكّدَ أَنا مرتاحُ مكانها فوق مَع فرايزر.

I know you guys are the experts on strategy, but I'm not sure I'm comfortable with this.
أعلم أنكم يا رفاق الخبراء في وضع الإستراتيجيات و لكنني لست واثق من أنني مرتاح لذلك

I'm not sure I'm comfortable in the spotlight.
لست متأكدة أنني مرتاحة تحت كل الأضواء، أقوم بعمل الصحافة

Aw, sweetie, I'm comfortable around you, too.
حبيبي، أنا أرتاح معك أيضاً

I'm not sure I'm comfortable with my team repairing a sensitive reactor in a place that looks like an attraction from an abandoned amusement park.
لست متأكدا أنا مريحة مع فريقي إصلاح مفاعل حساس في مكان التي تبدو وكأنها جاذبية

You think I'm comfortable asking you to do this?
هل تعتقدين بأني مرتاح وأنا أطلب منك هذا ؟

I don't know if I'm comfortable with this scenario.
لا أعلم إذا كنت مرتاحاً مع هذا السيناريو