"i'm coming with you" - Translation from English to Arabic

• أنا قادم معك
• سآتي معك
• أنا قادمة معك
• سآتي معكم
• سآتي معكِ
• سأتي معك
• سأرافقك
• انا قادم معك
• أَجيءُ مَعك
• انا قادمة معك
• أنا قادم معكم
• سآتي معكما
• سأذهب معك
• أجيء معك
• انا اتيه معك

She can be hostile with me, but not you. And I'm coming with you.
يمكنها أن تكون عدائية معي، ليس معك أنا قادم معك

I'm coming with you whether you like it or not, so shut up.
أنا قادم معك ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، لذلك يصمت.

At least, I think I see. Next time I'm coming with you.
على الأقل أعتقد انني فهمت سآتي معك المرة القادمة

Look, I'm coming with you. I just need to make sure it's done right.
اسمع, أنا قادمة معك, أريد فقط أن أتأكد من القيام بالأمور كما يجب

Oh, all right. But I'm coming with you to make sure no one does anything stupid.
حسناً, لكني سآتي معكم لأتأكد من أن لا تفعلوا شيئاً غبياً

You said you wanted to do this together so I'm coming with you.
قلت أردت القيام بذلك معا حتى أنا قادم معك.

I'm coming with you to college'cause sorority girls love me.
أنا قادم معك إلى الكلية cecause سكن جامعي للطالبات البنات تحبنى.

No, I was gonna say, "Wait I'm coming with you."
كلا، كنت سأقول، " تمهل، أنا قادم معك ".

No, I was gonna say, "Wait, I'm coming with you. "
" لا , كنت سأقول : " مهلاً , أنا قادم معك

I'm coming with you to catch this baby.
أنا قادم معك للقبض على هذا الطفل.

Wait, I'm coming with you. I want to witness this at first hand.
إنتظر, سآتي معك أريد أن أهتم بهذا الأمر بأقرب فرصة

- No, I'm coming with you. - You're staying, okay?
لا سآتي معك ستظل هنا ، حسنًا ؟

We win and we lose as a team. I'm coming with you.
نحن فريق في السراء والضراء، سآتي معك

I'm coming with you, Flynn. I don't need you.
ـ أنا قادمة معك يا فلين ـ أنا لست في حاجة لكي

I'm coming with you. Forget it. You wait here for Hannah.
أنا قادمة معك انتظري هنا من اجل هانا

But I'm coming with you.
لكنني سآتي معكم

Mom, I'm coming with you.
أمي, أنا سآتي معكِ.

Well, if you're gonna do this... then I'm coming with you.
حسنا، إذا كنتِ ستفعلين هذا عندها سأتي معك.

Well, as for "maybe"s and "hopefully"s, I've learned never to question yours. I'm coming with you.
رغم التشكيك والآمال تعلّمت ألّا أشكّك بأفعالك، سأرافقك

I'm coming with you. -I don't think that's a good idea.
انا قادم معك - لا اعتقد أنها فكرة جيدة ؟

Okay, I'm coming with you.
موافقة، أَجيءُ مَعك

Wait! I'm coming with you.
انتظر , انا قادمة معك

I'm coming with you, and that couldn't happen if I had told the soldiers your name.
أنا قادم معكم وهذا لا يمكن أن يحدث لو أخبرت الجنود بأسمك

We got to see the body. I'm coming with you.
يجب أن نرى الجثة - سآتي معكما -

I'm coming with you to Dubrovnik in case of any immigration problem.
سأذهب معك إلى (دوبروفنيك) في حال ظهور أيّ مشكلة

I'm coming with you.
أجيء معك.

- I'm coming with you. - No, Riley likes to be alone.
انا اتيه معك لا, رايلي يحب ان يكون وحيدا