"i'm convinced" - Translation from English to Arabic

• أنا مقتنع
• أنا مقتنعة
• انا مقتنع
• لقد اقتنعت
• أقتنع
• أنا مُقتنع
• وأنا مقتنع
• أَنا مقتنعُ
• إنني مقتنع
• لقد أقتنعت
• لقد إقتنعت
• انا مقتنعة
• وانا مقتنع
• وأنا مقتنعة

I'm convinced one poor sonnet will kill it stone dead.
أنا مقتنع السوناتة الفقراء واحد ستقضي عليها الحجر ميتا.

I'm convinced he's guilty, and he should be in jail.
أنا مقتنع أنه مذنب ويجب أن يكون في السجن

I'm convinced an outside factor is responsible, but I must concede frustration as to a determination of the cause.
أنا مقتنع إن هناك عامل خارجي مسئول و لكن من الممكن أن يكون الإحباط هو العامل الرئيسي

To say the truth, I'm convinced your father had no idea of your giving them any money at all.
لأكون صريحة معك ,أنا مقتنعة أن والدك ليس لديه أي فكرة أنك سوف تعطيهم المال على الإطلاق

I'm convinced that this sexual outburst Was brought on by menopause.
انا مقتنع ان الانفجار الجنسي هذا , سببه انقطاع الطمث

I'm convinced now that we were unduly concerned about the possibility of a ghost haunting it.
لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة بخصوص احتمالية وجود شبح

Miss Danby says it's not Bunty Glossop's writing, but I'm convinced she stuck it in my coat pocket.
تقول ملكة جمال دانبي انها ليست الكتابة بونتي غلوسوب، ولكن أنا مقتنع أنها عالقة في جيب معطفي.

I'm convinced I can be a great spy.
أنا مقتنع بأني سأكون جاسوسا كبيراً أنا أعلم تماماً ذلك

I'm convinced if we pull together, we'll be much stronger.
أنا مقتنع اننا اذا سحبنا معاً سوف نكون اكثر قوه

I'm convinced there's a clear and unique pattern of behavior.
أنا مقتنع بأن هنالك سلوك واضح و فريد من نوعه هنا

I have a weird pain in my left side that I'm convinced is an ulcer.
لدي ألم غريب في جانبي الأيسر ,أنا مقتنع أنها القرحة

I'm convinced that separations, divorces domestic violence, the excess of cable TV stations, the lack of communication, listlessness, apathy, depression, suicide, neuroses, panic attacks, obesity, tenseness, insecurity, hypochondria,
أنا مقتنع بأن الإنفصال، الطلاق العنف المنزلي، كثرت القنوات الفضائية، إنعدام التواصل، الكسل،

I'm convinced of it now. I didn't know it back then, but I know it now.
أنا مقتنع في الأمر الآن لم أكن مدرك في الماضي ولكن أعرف الآن

I'm convinced he still loves me too, we have the same ideas, the same principles.
أنا مقتنعة أنه ما زال يحبّني أيضا عندنا نفس الأفكار نفس المبادئ

I'm convinced these dreams are some form of communication.
أنا مقتنعة أن هذه الأحلام تشكل نوعاً من الاتصال

I'm convinced that all fancy breeds, pouter, carrier, tumbler et cetera, derive from the common rock pigeon.
انا مقتنع انه توالد خيالى, سمك البوتر, حامل, بهلوان وهلم جره, يتحدر من سلالة حمام.

I'm convinced the Chens are a solid mark, so keep listening.
انا مقتنع ان آل شين علامة مهمة لذا استمري في التنصت

That's it, I'm convinced, you are the Batman.
هذه هي, لقد اقتنعت أنت الرجل الوطواط

Yes. Until I'm convinced there's even a killer to find.
أجل, حتى أقتنع بأن هناك قاتل بحاجة للبحث عنه

I met her at the prison, had no idea who she was, and now I'm convinced her brother's gonna kill me.
قابلتها بالسجن، ولا أعلمُ بأنّها أختُ القاتل والآن، أنا مُقتنع بأنّ أخاها سيقتلني. كيف سيقتلكَ؟

And I'm convinced that every man of you would rise up and tear me down from my place if I were for one moment to contemplate parley or surrender.
وأنا مقتنع بأن كل رجل منكم كان لينهض وينتزعني من مكاني

They call it Nervosa Berry, but I'm convinced it's just yesterday's banana.
يَدْعونَه بيري عصبية، لكن أَنا مقتنعُ هو فقط موز أمسِ.

I'm convinced it was hidden here, in Europe.
إنني مقتنع بأنه مخفي هنا في أوروبا.

I'm convinced.
لقد أقتنعت.

I'm convinced you exist purely to make my life a living hell.
لقد إقتنعت بأنك ظهرت لي، لتجعل حياتي جحيماً.

And that's why I'm convinced that my little Hungarian grandmother on the way to Ellis Island invented the body shot.
ولهذا انا مقتنعة ان جدتي الهنقارية في الطريق الى جزيرة اليس اخترعت طريقة الشرب

And I'm convinced there's no need for eloquence.
وانا مقتنع ايها السادة, انه لاداعى لخطب بليغة

You see, I've recently acquired a map, and I'm convinced it leads to a great amount of gold.
كما ترون ، لقد قمت مؤخرا بالحصول على خريطة وأنا مقتنعة أنها ستؤدي الى كمية كبيرة من الذهب