"i'm counting on" - Translation from English to Arabic

• أنا أعتمد
• انا اعتمد
• أعتمد على
• أعتمد عليه
• أنا أعول
• إنني أعتمد
• إنّي أعتمد
• أنني أعول
• فأنا أعتمد
• وأنا أعول
• سأعتمد عليك
• اعتمد على
• إنى أعتمد
• أني أعتمد
• أنا أعتمدُ

We're family, and I'm counting on you to keep everyone together.
نحن عائلة, و أنا أعتمد عليكِ لتحافظي على الجميع سوياً

Now, I'm counting on you to keep this fire going.
الآن أنا أعتمد عليكَ للإبقاء على إتّقادة هذهِ النيران.

I'm counting on you. Protect him like your own brother.
أنا أعتمد عليك، اعتني به كما لو كان أخاك

I'm counting on the fact that he was good at his job.
انا اعتمد على حقيقة انه كان جيداً في عمله

I'm counting on each one of you to keep that secret for me.
أنا أعتمد على كل واحد منكم للحفاظ على هذا السر

That's good.'Cause that's precisely what I'm counting on.
هذه بشرى، لأن هذا تحديدًا ما أعتمد عليه.

I'm counting on you to come visit me when I get home, okay?
أنا أعول عليك أن تأتي زيارة لي عندما أحصل على منزل، حسنا؟

Good. I'm counting on you. Now go back to work.
.جيّد. أنا أعتمد عليكم .الآن عد إلى العمل

Now I'm counting on that fierce loyalty, because what I'm about
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن

I'm counting on you to get us into that computer lab.
أنا أعتمد عليكَ لتدُخلنا إلى معمل الحاسوب

I'm counting on the rest of'em to be bad shots.
أنا أعتمد على اليقية لكي لا تكون طلقات سيئة

It's Syd Baby. I'm counting on you to get me to the final round.
إنها عزيزتكم سيد أنا أعتمد عليكم لتقودونني إلى الجولة النهائية

I'm counting on you to find the guy who did this to my father.
أنا أعتمد عليك لتجد الشاب الذي فعل هذا لوالدي

I told you there is no one else. I'm counting on you to do this.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

I'm counting on you to call all the shots while I'm stuck up here.
انا اعتمد عليك لأتخاذ القرارت بينما انا عالقة هنا

I'm counting on it. Love the uniform. Colette, I need you to switch to economy.
انا اعتمد عليك احب هذا الزي كوليت, احتاجك لأني تنتقلي إلى الدرجة الاقتصادية

Good. I'm counting on that familial love. It'll be the ruin of you all.
حسنٌ، أعتمد على هذا الحبّ العائليّ، فسيدمّركم جميعًا

That's what I'm counting on with this story. Really?
نعم، ذلك الذي أعتمد عليه بهذه القصة أسلم

I'm counting on you to be my link to the Foreign Ministry.
أنا أعول عليك أن تكون رابطي لوزارة الخارجية.

I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

I'm counting on you all.
"إنّي أعتمد عليكم أجمعين، توخّوا الحذر"

Besides, I'm counting on you now to see that everything goes well at home.
الى جانب ذلك، أنني أعول عليك الآن أن نرى أن كل شيء على ما يرام في المنزل.

You have everything you need. I'm counting on you.
لديك كل ما يلزمك ، فأنا أعتمد عليك

Just you. I'm counting on you to hold down the fort.
أنتِ فقط، وأنا أعول عليّكِ للدفاع عن الحصن

Hey, I don't know much about music, so I'm counting on you for that.
مهلاً، أنا لا أعلم شيئاً عن الموسيقى، لذا سأعتمد عليك بذلك.

I'm counting on it.
إنى أعتمد على هذا

- That I'm counting on you.
- أني أعتمد عليك -

I'm counting on you.
أنا أعتمدُ عليك