"i'm dealing" - Translation from English to Arabic

• أتعامل
• اتعامل
• أَتعاملُ
• أنا أتعاملُ
• أنا التعامل

Tell him I got a critter problem I'm dealing with.
قل له أنا حصلت على المخلوق مشكلة أتعامل معها.

Well, actually, it does, because I'm the only parent and I'm dealing with this shit for two.
حسناً، بالواقع، هذا صحيح أنا الوالد الوحيد و أنا أتعامل مع هذا الهراء كـ والدين.

Whenever I'm dealing with someone who isn't doing a great job, what I do is treat them like they're perfect.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

Plus, I'm dealing with this police matter right now.
بالاضافة لذلك انا اتعامل مع قضية شرطة الآن

Yeah, when I'm dealing with a drunk, I count drinks.
نعم , عندما أتعامل مع سكرانة , أعد الكؤوس

I always do that when I'm dealing with sensitive materials.
دائماً ما أفعل هذا عندما أتعامل مع ملفاتٍ حساسة

I'm dealing in real flesh and blood things, four of whom are lying on slabs next door.
أنا أتعامل مع اللحم والدم الحقيقي أربعة من لحم ودم مستلقين في ألواح الغرفة المجاورة

I have to determine exactly what I'm dealing with first.
علي أن أحدد بالضبط ما أتعامل معه في البداية

I just want to know what I'm dealing with here.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

Now I know what I'm dealing with, so I'll adjust accordingly.
الآن أعرف ما أتعامل معه، لذا فإنّي سأتكيّف وفقاً لذلك.

I'm dealing with an operation that went completely sideways.
أنا أتعامل مع مهمة سارت بشكل منحرف تماما.

I know, I just heard. I'm dealing with it.
أعلم، لقد سمعت للتو، أنـا أتعامل مع الأمر

You see I'm dealing with a perfect ex-girlfriend situation. I need you to be on my side.
ترين أنني أتعامل مع موقف لصديقة مثالية سابقة أحتاجكِ بجانبي

Don't know how it's possible, but on top of everything else, seems I'm dealing with a bit of a mortality sitch.
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء

It seems I'm dealing with a bit of a mortality sitch.
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء

Do you have any idea what kind of blowback I'm dealing with here?
هل لديك أدنى فكرة عن نوع رد الفعل العكسي الذي أتعامل معه هُنا ؟

Yeah, I'm trying, but I'm dealing with the digital equivalent of wet paper.
أجل، أنا أحاول أنا أتعامل مع أداة رقمية تعادل ورقة مبتلة

And this time I know exactly what I'm dealing with.
وفى هذه المرة, انا اعرف بالتحديد مع من اتعامل.

You're not the only stuck-up publicist I'm dealing with.
انت لست الوكيل الاعلاني الوحيد الذي اتعامل معه

I cannot practice proper psychological warfare until I understand the psyche of who I'm dealing with.
أنا لا أَستطيعُ مزاولة الحرب النفسية حتى أَفْهمْ روح الذي أَتعاملُ معه

I'm dealing with everything right now. You are dealing with nothing.
أنا أتعاملُ مع كل شيءٍ الآن، بينما أنت فلا تتعاملين مع أي شيء.

But I'm dealing with some... health issues.
ولكن أنا التعامل مع بعض ... القضايا الصحية.