"i'm familiar with" - Translation from English to Arabic

• أنا على دراية
• أَنا مألوفُ
• انا على علم
• مألوفة لدي
• مألوف لدي
• مألوفاً لدي
• أنا على علم
• أنا مطلع
• انني اعرف
• إنني معتاد
• أنا معتاد
• انا على دراية
• دراية به
• مألوف لي

I'm familiar with the definitions of anterior and posterior.
أنا على دراية بالتعريفات الأمامي والخلفي

I'm familiar with the condition, and I've had my eye on you.
أنا على دراية بحالتك ولقد كانت عيني عليك

Oh, I'm familiar with the loire valley.
أوه، أنا على دراية مع وادي لوار.

No offence, but I'm familiar with all the platitudes.
لا مخالفةَ، لكن أَنا مألوفُ بكُلّ البديهيات.

I'm familiar with the great work you did on the strangler case.
انا على علم بالعمل العظيم الذي فعلته في قضية القاتل.

Oh, I'm not, but I'm familiar with his case, and I just wanted to assure you that everyone here is doing everything they can for him.
أوه, أنا لست كذلك, ولكن قضيته مألوفة لدي وأنا أردت فقط أن أؤكد لك أن الجميع هنا يفعلون كل شيئ يستطيعونه له

I'm familiar with trucking companies and their routes.
أنا على دراية بشركات النقل وخطوطها.

Yeah, yeah, yeah, I'm familiar with the whole cop-slash-informant dialectic.
نعم، نعم، نعم، أنا على دراية كاملة الشرطي القطع المخبر جدلية .

I'm familiar with how glue works.
أنا على دراية كيف يعمل الغراء.

I'm familiar with your personal history, and I have access to all your files so I'm certain we can get you operational in no time.
أنا على دراية بتاريخكي الشخصي ولدي إمكانية الوصول إلى كل ملفاتك لذلك أنا على يقين من أننا يمكن أن نعيدكي للعمل في وقت قليل

In my case-- oh, I'm familiar with what reconciliation means.
أنا على دراية بما تعنيه المصالحة

I'm the hospital's lawyer. I'm familiar with it.
أنا محامية المستشفى أنا على دراية بذلك

I'm familiar with the story.
أنا على دراية بالقصة

Actually, I'm familiar with Bryce.
في الحقيقة، أَنا مألوفُ مَع بريس.

I'm familiar with this Dr Mendelbaum. He's not a dentist, he's a butcher.
انا على علم بهذا دكتور ميندلبوم هو ليس طبيب اسنان , انه لحام

Yeah, yeah, I'm familiar with banter.
نعم نعم، تلك النكت مألوفة لدي

I'm familiar with Archmaester Pylos and his study of rare diseases.
كبير الخبراء بايلوس مألوف لدي ودراسته للأمراض النادرة

A subspecies, not one I'm familiar with.
سلالة متفرعة، ليست شيئاً مألوفاً لدي

But there are certain elements to these kind of rites that are pretty common to virtually all religions, and it's these elements that I'm familiar with.
و لكن هناك عناصر مؤكدة لهذه الطقوس الشائع معرفتها, فى جميع الأديان و هذه العناصر المؤكدة أنا على علم بها

- You know who I am, then. - I'm familiar with your work.
أنت تعرف من أنا ، لذا أنا مطلع على أعمالك

I'm familiar with Charlie's past.
انني اعرف ماضي تشارلي

I'm familiar with most of the equipment here.
إنني معتاد على التعامل مع معظم المعدات هنا

Oh. I'm familiar with some of your expressions. Dad.
أنا معتاد على بعض تعابيرك يا أبي

Yes, I'm familiar with that marriage arrangement, and-and while I am flattered,
أجل , انا على دراية بهذا الترتيب من الزواج وبينما أنا أشعر بالإطراء

That's not a medical term I'm familiar with.
ذلك المصطلح الطبّي لستُ على دراية به

I don't think I'm familiar with that feeling.
لا أعتقد أن هذا الشعور مألوف لي