"i'm flattered" - Translation from English to Arabic

• أشعر بالإطراء
• أَنا مُغرى
• أنا بالاطراء
• أنا أشعر بالاطراء
• اشعر بالاطراء
• أنا مسرور
• أنا أشعر بالسعادة
• اشعر بالإطراء
• أشعر بإطراء
• أشعرُ بالإطراء
• انني أشعر بالسعادة
• لقد أطريتني
• أنا مغرى
• أخجلت تواضعي
• انا اشعر

I'm flattered you want to interview me, Ms. Bales.
أنا أشعر بالإطراء تريدين مقابله معي السيده بالِس

I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.
أشعر بالإطراء من خوضك تلك الصعاب من أجل محادثة خاصة معي

Lionel I'm flattered, really, but I can't accept this.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك

I'm flattered you made time to compete with me.
أَنا مُغرى جَعلتَ الوقتَ للتَنَافُس معي.

I'm flattered by... the offer to work for a...
أنا بالاطراء... العرض للعمل ل... عقل مثل لك.

I'm flattered you keep up with my press.
أجل، أنا أشعر بالاطراء لأنك تتابع لقائاتي الصحافية

Well, I'm flattered, but I've never seen any of those things before.
حساً اشعر بالاطراء لكنني لم ار مثل هذه الشايء في حياتي

Look, I'm flattered, but the party's over. Undo it.
أنا أشعر بالإطراء لكن الحفلة إنتهت، إلغي ذلك

I'm flattered, but I have to take the kids to Nationals.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Well, Brit, I have to say that I'm, I'm flattered.
حسنا ، بريتني يجب أن أقول أنني أشعر بالإطراء

Look, I'm flattered, but I don't shoot that way.
انظر، أشعر بالإطراء لكنّي لا أميل لذلك الطريق

Well, I'm flattered, madam, but I'm afraid I am espoused to another.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي، ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى.

I'm flattered, though. That was one good-looking man.
إلا أنني أشعر بالإطراء الفاعل رجل جميل المطلع

Your design standards are very high, so I'm flattered.
معايير تصميمكِ عالية جداً، لذا أَنا مُغرى.

I'm flattered and the thought is very tempting, but on my show I'm constantly preaching that people should get to know one another, have things in common before taking that kind of step.
أَنا مُغرى والفكر مغريُ جداً، لكن على معرضِي أَوصي بشكل ثابت ذلك الناسِ يَجِبُ أَنْ يَتعرّفَ على أحدهما الآخر،

I'm flattered you thought of me.
أنا بالاطراء هل فكرت في وضع لي.

Well, I'm flattered you remember me.
حسنا، أنا أشعر بالاطراء تذكرني.

Well, I'm flattered. New York Magazine doesn't publish fiction.
انا اشعر بالاطراء مجلة نيويورك عادةً لاتنشر الخيـال

I'm flattered that I've made such a lasting impression on you, but the truth is
أنا مسرور أن أكون قد تركت هذا الإنطباع الدائم عندكي ولكن الحقيقة هي

Oh, gosh, I'm flattered, but unfortunately, that prophylaxis is not the work of yours truly.
أوه ، يا إلهي ، أنا أشعر بالسعادة ، ولكن للأسف ، طبقة الحماية هذه ليست من عملي, تفضلوا بقبول فائق الاحترام

I'm flattered, but can I think about it?
اشعر بالإطراء ، ولكن أيمكننى التفكير بالموضوع ؟

But-but and I'm flattered that you would even think of me to include me in something like that, Gloria. Thank you.
أشعر بإطراء شديد لأنك فكرت بي كي أحضر ويقتلني

I'm flattered you'd take time out of your busy schedule for me.
أشعرُ بالإطراء لاقتطاع وقتٍ من عملكِ لأجلي.

I'm flattered to hear I made vivian's list.
انني أشعر بالسعادة عندما سمعت أنني قدمت علي قائمة فيفيان

Well, I'm flattered you'd ask, little lady.
حَسناً، لقد أطريتني بسؤالك، أيتهـا السيدة الصَغيرة.

Yeah, well, I'm flattered, but I'm saying no.
أجل، حسناً، أنا مغرى بعرضك لكنّني أقول "لا"

I'm flattered, Ares.
أخجلت تواضعي يا (آريس)!