"i'm glad to hear" - Translation from English to Arabic

• أنا سعيد لسماع
• أنا سعيدة لسماع
• يسعدني سماع
• يسرني سماع
• أنا مسرور لسماع
• أنا سعيدة بسماع
• انا سعيدة لسماع
• انا سعيد لسماع
• يسرّني سماع
• أنا سعيد بسماعي
• أنا سعيد لسماعك
• أنا سعيدةٌ لسماع
• يسعدنى سماع
• أنا سعيدة لِسماع
• أَنا مسرورُ لسَمْاع

I'm glad to hear that my story actually helped someone.
أنا سعيد لسماع ذلك قصتي ساعد في الواقع شخص.

Well, I'm glad to hear that you're inclined to question the integrity of any law enforcement body, regardless of geography.
حسنا، أنا سعيد لسماع أن كنت تميل للتشكيك في نزاهة أي هيئة إنفاذ القانون، بغض النظر عن الجغرافيا.

I'm glad to hear you're moving to town.
أنا سعيد لسماع كنت الانتقال الى المدينة.

Well, I'm glad to hear you're in good health.
حسناً، أنا سعيدة لسماع أنّكَ في صحّة جيّدة.

I'm glad to hear it. Then good day to you, Miss Sharp.
يسعدني سماع ذلك طاب يومك أنتِ أيضاً يا آنسة "شارب"

Well, I'm glad to hear I'm not the only one up this late.
يسرني سماع أني لست الوحيد الساهر لهذا الوقت المتأخر

I'm glad to hear that, Mannus. I might miss you.
أنا مسرور لسماع ذلك، يا مانوس أنا قد أفتقدك

Oh, I'm glad to hear that, but I wasn't talking to you.
أنا سعيدة بسماع لذلك ولكني لم أكن أخاطبك أنت

I'm glad to hear that, sir, but, uh, we're actually here to talk to you about something else--something that happened eight years ago when you lived
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

Well, I'm glad to hear it, Poirot. Someone was trying to tell me that you gone into missing domestics business.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

I'm glad to hear that. Let's get down this end.
أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة

I'm glad to hear that, because we're being followed.
أنا سعيد لسماع ذلك .. لأننا مطاردون

I'm glad to hear you're following their advice.
أنا سعيد لسماع أنك تتبع نصائحهم

I'm glad to hear that you still consider him your sovereign.
أنا سعيد لسماع أنك مازلت تعتبرينه ملكك

I'm glad to hear your memories are returning.
أنا سعيدة لسماع أمر أنك بدأت تستعيد ذاكرتك

I'm glad to hear it. You must play for me.
يسعدني سماع ذلك، يجب أن تعزفي لي مقطوعة

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

I'm glad to hear it, because I want to see White.
أنا مسرور لسماع ذلك لأننى أريد أن أرى وايت

I'm glad to hear that, Payson.
أنا سعيدة بسماع ذلك بيســن , لكن للأسف أنتي لست من ضمن الفريق الدولي

- Just like anyone else. - I'm glad to hear that.
أسوة بـأي شخص اخر - انا سعيدة لسماع ذلك -

Shit, Jack, I'm glad to hear your voice.
تباً ،جاك ، انا سعيد لسماع صوتك

Don't take this the wrong way, but I'm glad to hear that.
لا تسيئي فهمي لكنْ يسرّني سماع ذلك

Well, I'm glad to hear it's going.
حسنا.. أنا سعيد بسماعي أنها تمضي

I'm glad to hear you say that'cause, you know, I guess what I'm trying to say is,
أنا سعيد لسماعك تقول هذا السبب انت تعلم,أنا أعتقد ما احاول قوله هو

Yes, I'm glad to hear from you again, too.
حسنٌ، أنا سعيدةٌ لسماع صوتك أيضاً..

Oh. I'm glad to hear that.
يسعدنى سماع ذلك

I'm glad to hear that.
أنا سعيدة لِسماع ذلك.

I'm glad to hear that your business is doing well.
أَنا مسرورُ لسَمْاع بان عملكَ يمشي بشكل جيّدٍ.