"i'm going to make" - Translation from English to Arabic

• سأجعل
• سأجعلك
• سأعد
• سأصنع
• سوف أجعلك
• سوف اجعل
• سوف اجعلك
• ساجعل
• سأجعلكِ
• سأجعلها
• وانا ذاهب الى جعل
• أنا ذاهب لجعل
• وانا ذاهب لجعل
• سأقوم بتحضير
• سأنجح

Tell you what, I can tell you're not comfortable with taking lives, so I'm going to make things easier for you.
سأخبرك شيئاً , أستطيع الجزم بأنك لست مرتاحاً بحصد الأرواح , لذا سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك

And I realized he was right. So, I'm going to make my mother my manager again.
وأدركت أنه كان محقاً لذا سأجعل أمي مديرتي ثانية

Listen carefully, because I'm going to make you very rich.
الآن إسمع لي بعناية لأني سأجعلك شخص ثري جدا

Tonight, I'm going to make your favorite pork bone stew.
الليلة سأعد لك حساء كرعان الخنزير المفضل

All right-- if I can't find a phone, I'm going to make one.
حسنٌ.. لو لم أتمكنّمنإيجادهاتف، سأصنع واحداً.

I may not be able to kill but, I swear to God, I'm going to make that bastard wish he were dead.
ربما لا أتمكن من القتل، لكن أقسم سأجعل هذا الأبله يتمنى أنه ميّت.

One day I'm going to make that pale little dork mine.
اجل, حسن. يوماً ما سأجعل ذاك الأبله الصغير الشاحب ملك لي.

Find someone and get it done, or I'm going to make pretty little wife watch your pretty little boy drop like a fucking rock to the bottom of the cold black lake, you understand me?
جد شخصاً ما ونفذ العمل وإلا سأجعل الزوجة الصغيرة الجميلة تراقب ولدك الصغير الجميل وهو يسقط كصخرة لعينة

No one's gonna remember what you did here tonight because I'm going to make this the greatest party anyone's ever seen.
لا أحد سيتذكر الشيء الذي فعلتيه هنا الليلة لأنني سأجعل هذا الحفل أروع حفل على الإطلاق.

This year, I'm going to make your birthday the best birthday ever.
هذا العام، سأجعل عيد ميلادكِ الأفضل على الإطلاق.

Let me take you around. I'm going to make you love Japan.
دعيني أصطحبك في جولة سأجعلك تحبين اليابان

I'm going to make you seat in the car in a minute.
‫سأجعلك تذهب للجلوس ‫في السيارة في دقيقة واحدة

Oh, good, because last night, you put me in such a holiday mood, so I'm going to make roast turkey and candied yams and eggnog.
جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة سأعد ديكاً محمراً وبطاطا بالسكر و شراب البيض

I'm going to make a list of all the good things I've done and go around screwing those people.
سأصنع قائمة بالأعمال الجيده التي عملتها وسارجع لهم لادمر حياتهم

I'm going to make you the happiest woman on Earth.
أنا سوف أجعلك أسعد إمرأة . على وجه الأرض

If the CIA and the FBI can't find him, and I'm going to make this world safe for my child, it's time for a new plan.
وانا سوف اجعل العالم امنا لطفلي فقد حان الوقت لخطة جديدة

- I'm going to make this easy for you.
- سوف اجعلك ذلك سهل بالنسبة لكِ ..

I'm going to make an example of you... prove to everyone who follows you that there is no hope.
ساجعل منكم عبرة تثبت للجميع من يتابعكم أنه لا يوجد أمل

I'm going to make you give up your dream.
أنا لن أهتم بشأن حلمكِ و سأجعلكِ تستقيلين

Meet the real Sarah Salvatore. I'm going to make her do things she'd never dream of doing until she begs me to make her a vampire.
سأجعلها تقوم بأمور لم تحلُم بفعلها، إلى أن تتوسلني لأجعلها مصّاصة دماء.

Either way, the only "how" I care about right now is how long I'm going to make him suffer before I kill him.
وفي كلتا الحالتين، وفقط "كيف" ما يهمني في الوقت الحالي هو متى وانا ذاهب الى جعل له يتألم قبل أن أقتله.

I'm going to make Old Town wish for the good old days when they had food and water and honest work to do, and one day, they'll tell the Quad and all those other little gestating rebellions
أنا ذاهب لجعل البلدة القديمة ترغب في الأيام الخوالي عندما كان لديهم الغذاء والماء والعمل الصادق للقيام به، ويوم واحد، وأنها سوف اقول رباعية

Very soon, Pongo, I'm going to make a sale.
قريبا جدا، بونجو، وانا ذاهب لجعل عملية البيع.

Oh, very good, yes, but next year I'm going to make Thanksgiving dinner myself, just the way you like it.
أجل، في منتهى اللذّة لكن في العامِ المقبل، سأقوم بتحضير عشاء عيد الشكرِ بنفسي بالطريقةِ التي تُحبها

Babe, I'm at the blue mountains. I think I'm going to make it to Oregon.
يا حبيبي, أنا على الجبال الزرقاء أظن أني سأنجح في الوصول إلى أوريجون