"i'm going to tell you" - Translation from English to Arabic

• سأخبرك
• سأخبركم
• انا ذاهب لاقول لكم
• سوف أخبرك
• سأخبركِ
• وانا ذاهب لاقول لكم
• سأقول لكِ
• سأقوله لك
• سأقوم بإخبارك
• سوف أقول لكِ
• أنا ذاهب ل اقول لكم
• سوف أخبركي

I'm going to tell you something I should've told you a long time ago.
سأخبرك شيئاً كان يجب أن أخبرك إياه قبل وقت طويل.

And now I'm going to tell you what you, as curator of the image of the Holy Father, are gonna do.
جيّد للغاية، والآن أنا سأخبرك بصفتك أمينة صورة البابا، مالذي ستفعلينه

I'm going to tell you anyway, because, you never know, it might serve as a wake-up call.
سأخبرك على أي حال لأنك لن تعلم ابداً انها من الممكن ان تكون كـ دعوة للأستيعاب

If the story I'm going to tell you didn't happen to me, I'd never be able to make it up.
القصة التي سأخبركم بها، إن لم تكن حدثت ليّ لمَ تمكنت من النجاة

I'm going to tell you what I want your mom to do, and you're going to tell her,
انا ذاهب لاقول لكم ما أريد أمك القيام به، وأنت ذاهب لأقول لها،

I promise, I'm going to tell you everything, but it's gonna have to be in person.
أعدك بأنني سوف أخبرك بكل شيء لكن يتوجب للأمر أن يتم بشكل شخصي

I'm going to tell you what I probably shouldn't.
سأخبركِ ما يفترض بي ألا أقوله على الأرجح

What I'm going to tell you is that Campbell's daughter was put in jeopardy, and that didn't have to happen.
ما سأخبرك به أن ابنه كامبل كانت في خطر, و هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

I'm going to tell you about the miracle that is the human digestive system.
سأخبرك عن المعجزة التي هي الجهاز الهضمي البشري

I sensed that you, of all people, would understand... and would know what to do with what I'm going to tell you.
شعرت أنك من بين كل الناس ستفهم وستعرف ما عليك فعله بما سأخبرك به

So, I'm going to tell you in advance that I know we seem like fine people, but I've been a little dishonest.
إذا، سأخبرك مسبقًا، أعلم أننا نبدو ناس لطيفة، لكني كنت كاذب قليلًا.

And I'm going to tell you how our investigation has progressed to prepare you for your cross-examination, all right?
و انا سأخبرك كيف تقدم تحقيقنا لأعدادك للاستجواب, حسنا ؟

I'm going to tell you what I told your executives on the chopper ride in
سأخبرك ما أخبرت المديرين التنفيذيين على الطائرة

I'm going to tell you something, and I'd appreciate if you kept your face perfectly still.
سأخبرك بإمراً، وسأقدر أن أبقيت ملامحك ثابتة،

Well, you know, we'll get D.C. on it, but I'm going to tell you right now,
تعلمين أننا سنحظى بموافقة العاصمة لكنني سأخبرك بهذا الآن

I'm going to tell you about the time when the children were kidnapped
سأخبركم عن الوقت الذى كان يخطف الأطفال فيه

I'm going to tell you some things during the course of this trial that are going to make you like him even less.
سأخبركم ببعض الأشياء فى هذه المحكمة التى ستزيد من عدم حبكم له

I'm going to tell you and trust that you know i am still me.
انا ذاهب لاقول لكم والثقة التي كنت أعلم أنني ما زلت لي.

You're not gonna believe this, but I'm going to tell you anyway.
إنّك لن تُصدق هذا، لكنني سوف أخبرك بهِ، بأيّ حال.

I'm going to tell you something that only a handful of people know.
سأخبركِ بشيء لا يعرفه إلا قليل من الناس.

I'm going to tell you this one time, Billy.
وانا ذاهب لاقول لكم هذه المرة واحدة، بيلي.

I'm going to tell you something, as soon as I file those papers, you'd better be ready to pack.
أنا سأقول لكِ شيء، حالما أقدّم تلك الأوراق،

No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability.
إنه ليس مخدر وبالطبع لن يؤذيه لكن هذا كل ما سأقوله لك

I'm going to tell you what Andy did to you the other night.
أنا سأقوم بإخبارك مافعله آندي لك الليلة السابقة

I'm going to tell you three things. All true.
سوف أقول لكِ ثلاثة أشياء كلها حقيقية

I'm going to tell you something about gay men.
أنا ذاهب ل اقول لكم شيئا عن مثلي الجنس من الرجال .

I'm going to tell you the whole story when I get home, I promise.
إنني سوف أخبركي الفصة كلها عندما أعود للمنزل أعدكي بذلك