"i'm gonna leave you" - Translation from English to Arabic

• سأتركك
• أنا ستعمل أترك لكم
• سَأَتْركُك
• أنا سوف أترككم
• سوف أتركك
• سوف أترككما
• سأترككم يا
• سأترككَ
• سأدعكما

I'm gonna leave you like this with the little leaves around you. - Mm-hmm?
أظن أنني سأتركك مع الأوراق الصغيرة حولك.

I'm gonna leave you here, and then you do your business, and then we'll go back to watching the tube, you know.
سأتركك هنا وتقومين انتِ بما ستقومين به وبعدها سنعود لمشاهدة التليفزيون

I'm gonna leave you WITH ONE AND BE RIGHT BACK TO SEE HOW YOU'RE DOING.
سأتركك مـع واحـدة و أعود حـالا لأرى كيف تبلي

I'm gonna leave you in the capable hands of our new
أنا ستعمل أترك لكم في يد قادرة على موقعنا الجديد

I'm gonna leave you with the sunny, sweet, cotton-candy sounds of The Supremes.
أنا ستعمل أترك لكم مع مشمس والحلو، القطن حلوى أصوات من السوبريمز

Well, are you afraid that I'm gonna leave you for someone?
حسناً، هل تخشين أني سأتركك لأجل شخص آخر؟

Next time you fuck me up, I'm gonna leave you where I find you!
في المرة المقبلة ان افسدت الامر سأتركك حيث انت.

Yeah, like I'm gonna leave you here and go home like nothing happened.
أجـل كمـا لو أنـي سأتركك هنـا و أذهب للمنزل و كأن شيئـا لم يحدث

Okay, I'm gonna leave you alone,'cause it's your last night as a free man.
حسناً، سأتركك بمفردك الآن، لأنها آخر ليلة لك كرجل أعزب.

♪ I'm gonna leave you with the blues Yes, I am ♪
سأتركك مع موسيقى البلوز♪ ♪نعم، هذا ما أنا فاعل

Okay, maybe I would look at the Swimsuit Issue, but that doesn't mean I'm gonna leave you for one of those girls.
حسنا، ربما أود أن ننظر في قضية ملابس السباحة، لكن هذا لا يعني أنا ستعمل أترك لكم عن واحدة من تلك الفتيات.

I'm gonna leave you here with Aunt Rachel for about an hour, okay?
أنا ستعمل أترك لكم هنا مع العمة راشيل لمدة ساعة تقريبا، حسنا؟

I'm gonna leave you there for a while.
أنا ستعمل أترك لكم هناك لفترة من الوقت.

♪ I'm gonna leave you anyway ♪
♪ أنا ستعمل أترك لكم على أي حال ♪

I'm gonna leave you two alone.
أنا ستعمل أترك لكم اثنين وحدها.

I'm gonna leave you alone for two seconds, okay?
سَأَتْركُك بدون تدخّل لمدة ثانيتين، موافقة؟

Guys, I'm gonna leave you to have this conversation in private,
يا رجال , أنا سوف أترككم لكي تنالوا , هذه المحادثة الخاصة

And I'm gonna leave you and I'm going to Chicago.
وأنا سوف أتركك. وسوف أنتقل إلى شيكاغو.

I'm gonna leave you both here, but I need her kept safe.
سوف أترككما لكني أحتاج بقائها بأمان

I'm gonna leave you guys to it.
سأترككم يا رفاق.

Well, you're all set here. I'm gonna leave you to it.
لقد أصبحتَ جاهزاً، سأترككَ الآن

Ladies, I'm gonna leave you alone now to have some girl time.
يا سيدات، سأدعكما وحدكما الآن لتحظيا بوقت مخصص للفتيات.