"i'm gonna miss" - Translation from English to Arabic

• سأشتاق
• سأفتقد
• أنا ستعمل تفوت
• سوف أشتاق
• سوف أفتقد
• سوف اشتاق
• أنا ملكة جمال ستعمل
• سأتغيب عن
• سأفتقده
• سأفوّت
• سافتقد
• سأفتقدها
• سأتغيّب
• ستفوتني
• سَأَتغيّبُ عن

What's more unbelievable is that I'm gonna miss you.
. الذى غير قابل للتصديق أنى سأشتاق إليكى

I don't want to say goodbye. I'm gonna miss you so much.
أنا لا أريد أن أقول لك وداعا ولكنني سأشتاق لك كثيرا

I'm gonna miss this next year when you're at Brown and I'm at film school in Brooklyn.
سأفتقد لهذا العام المقبل عندما تكوني في جامعة براون وانا في مدرسة الافلام في بروكلين

I'm gonna miss having someone else around who cares about astronomy.
سأفتقد أن يكون شخص ما بجوارى يهتم بعلم الفلك

I'm gonna miss this when we go to college.
أنا ستعمل تفوت هذه عندما نذهب إلى الكلية.

Not good, just safe, although I'm gonna miss taking ceramics.
ليست جيدة، فقط آمنة. رغم أنني سوف أشتاق لأعمال السيراميك

And, mostly, I'm gonna miss your backhanded compliments.
. واكثر ما سأشتاق له هو دعمك لي في الكلام

- Come here. - Oh, I'm gonna miss you so much.
ــ تعالي إلى هُنا ــ سأشتاق إليكِ كثيراً

I'm gonna miss him. He was really getting into good shape.
سأشتاق إليه، لقد شرع حقًا في تحسين لياقته البدنية

I know, I'm fired. I'm gonna miss this place. I'll go get my stuff.
أعلم، أنا مطرودة، سأشتاق لهذا المكان، سأذهب لآخذ أغراضي.

You know, this may sound crazy, but I'm gonna miss that slap bet.
أوتعلم قد يبدو هذا جنوناً ولكني سأفتقد رهان الصفعات

I've been searching for a worthy adversary. I'm gonna miss the fight.
كنتُ أبحث عن خصمٍ جدير. سأفتقد لهذا الشجار.

I'm gonna miss the way she held my hand when we watched a movie.
سأفتقد كيف أمسكت يدي عندما شاهدنا فيلماً.

You think I'm gonna miss a chance to meet Picasso?
هل تعتقد أنا ستعمل تفوت فرصة للقاء بيكاسو؟

Seriously, Kelly, I'm gonna miss you so hard.
على محمل الجد، كيلي، أنا ستعمل تفوت عليك بجد.

I'm gonna miss you. - It was really a pleasure working with you.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

I'm gonna miss this place that proves I was right.
سوف أشتاق إلى هذا المكان الذي أثبت أنني كنت على حق

I'm gonna miss seeing my little boy grow up.
أنني سوف أفتقد لرؤيـة أبني الصغير وهو يكبــر

- Bye, Mom. - Oh, honey. I'm gonna miss you.
مع السلامة ، أميّ اوه حلوتي سوف اشتاق اليك

Aw, Phoebe, I'm gonna miss you.
فصيل عبد الواحد، فيبي، أنا ملكة جمال ستعمل لك.

Not till Sunday morning, which means I'm gonna miss your big date.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

The only thing I'm gonna miss in Smallville is you.
الشئ الوحيد الذي سأفتقده في " سمولفيل" هو أنت

I'm just sorry I have to work so I'm gonna miss your big win... unless you blow it.
آسفـة أن عليّ العمـل لـذا سأفوّت فوزك الكبيـر .. إلا إذا فشلتِ

I know that I'm gonna miss your constant criticism of me a lot.
انا اعتقد انني سافتقد انتقادك الدئم لي . كثيرا.

There are a lot of things I'm gonna miss because of my leg, but soccer isn't one of them.
هنالك الكثير من الأمور التي سأفتقدها بسبب ساقي. ولكن كرة القدم ليست من بينها.

LOOK, I'm gonna miss MY FLIGHT, SO, UH, I GOTTA CALL YOU BACK, OKAY ?
النظرة، سأتغيّب عن معركتي، لذا , uh، أنا gotta يتّصل ثانية بك، موافقة؟

I know that something's coming, and I'm terrified that I'm gonna miss it.
انا اعلم انا شيء ما قادم .وانا مصاب بالذعر لانها ستفوتني

Now I'm gonna miss tom jones this afternoon, and I wanted his autograph so badly.
الآن سَأَتغيّبُ عن tom جونز بعد ظهر اليوم، وأنا أردتُ توقيعَه لذا بشكل سيئ.