"i'm gonna need a" - Translation from English to Arabic

• سأحتاج إلى
• أنا ستعمل بحاجة إلى
• سوف أحتاج
• أنا ستعمل في حاجة الى
• سأكون بحاجة إلى
• سوف احتاج الى
• سأحتاج الى
• أنا الحاجة ستعمل
• أنا سأحتاج
• أنا ستعمل في حاجة إلى
• انا احتاج
• أنا ستعمل تحتاج إلى
• سوف احتاج إلى
• سأحتاج ما
• وأنا ستعمل بحاجة إلى

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

All right. I'm gonna need a clean eight-ounce glass.
حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام.

I'm gonna need a close up photo of that finger.
أنا ستعمل بحاجة إلى وثيقة تصل صورة لهذا الإصبع.

I'm gonna need a BIN number for the requisition form if it's not blown all to crap.
سوف أحتاج لرقم مسلسل لطلب المصادرة لو لم يتم تفجيره كله

Yeah, I'm gonna need a list of every worker that touched those pipes.
نعم، أنا ستعمل في حاجة الى قائمة كل العامل الذي لمست تلك الأنابيب.

I'm gonna need a flow chart to make sense of all this.
سأحتاج إلى رسمًا بيانيًّا لإستيعاب كلّ هذا.

In fact, I'm gonna need a key to the big house.
في الحقيقة، سأحتاج إلى مفتاح للمنزل الكبير

Okay, I'm gonna need a list of donors.
حسناً، سأحتاج إلى لائحة بأسماء المتبرعين

Now, for my act, I'm gonna need a tarp because the first three rows will get wet.
الآن، لـ عرضي، سأحتاج إلى قماش بلاستيكي لأنّ أوّل ثلاث صفوف سيبللون

Well, I'm gonna need a sample of your work.
حسنا، أنا ستعمل بحاجة إلى عينة من عملك.

I'm gonna need a strip search on two.
أنا ستعمل بحاجة إلى شريط البحث على اثنين.

I'm gonna need a new kind of crew.
أنا ستعمل بحاجة إلى نوع جديد من أفراد الطاقم.

I'm gonna need a slim jim, a black hoodie and a head lamp.
سوف أحتاج سليم جيم هوديي الأسود مصباح الرأس

Well, I'm gonna need a piece of it.
حسنا، أنا ستعمل في حاجة الى قطعة منه.

They hacked into the FBI, so I'm gonna need a new I.D.
لقد قاموا بإقتحام مكتب التحقيقات الفدرالي، ولذلك سأكون بحاجة إلى هويةٍ جديدة.

I'm gonna need a little something from you on the Gant case.
سوف احتاج الى شيء صغير منك في قصية جانت

Um, Ms. Goodwin, I'm gonna need a few personal days,
آنسة غودوين انا سأحتاج الى بضع ايام اجازة

Okay, I'm gonna need a complete secondary survey on this, Mario.
حسنا، أنا الحاجة ستعمل مسح الثانوي كاملة على هذا، ماريو.

I'm gonna need a... verbal confirmation if we're gonna continue.
أنا سأحتاج تأكيد بالفعل لو كنا سنستمر

I'm gonna need a whole new business model when I get my license back.
أنا ستعمل في حاجة إلى نموذج عمل جديد كليا عندما أحصل على الترخيص الخاص بي مرة أخرى.

I'm gonna need a little bit more than circumstantial evidence before I tell the people of Santa Barbara that their mayor was murdered.
انا احتاج المزيد من من الأدلة الظرفية قبل أن أقول لشعب سانتا باربارا

I'm gonna need a little more than that.
أنا ستعمل تحتاج إلى أكثر من ذلك قليلا.

I'm gonna need a little time before I can get the right one.
سوف احتاج إلى بعض الوقت قبلما أجد المُطابقة الصحيحة.

I think I'm gonna need a little bit more than tea to learn how to use one of those.
أظنني سأحتاج ما يجاوز الشاي قليلًا لأتعلّم استخدام أحد هؤلاء.

Julius,I'm gonna need a few extra dollars this week.
يوليوس، وأنا ستعمل بحاجة إلى بضعة دولارات إضافية هذا الأسبوع.