"i'm gonna say it" - Translation from English to Arabic

• سأقولها
• سوف أقولها
• سأقول ذلك
• سَأَقُولُه
• سوف أقول هذا

I'm a lady and I've never said this to anybody, ever, in my entire life, but I'm gonna say it to you.
أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها ولكني سأقولها لك

I'm gonna say it an you're gonna listen. An then, when you're reay, you let me help you.
سأقولها ثانيةً وستنصتين، ثم حين تصبحين مستعدّة، ستدعيني أساعدك.

I live in 3-b, this is 13-b. You know what, I'm gonna say it.
أنا أعيش في ب3 وهذا ب13 تعرفين , سأقولها

I know it's needless to say, but I'm gonna say it anyway.
أعلم أنه لا حاجة لقولها ، ولكني سوف أقولها على أية حال

I'm gonna say it one time, all right?
أنا سأقول ذلك مرة واحدة، كل الحق؟

I'm gonna say it in private.
سَأَقُولُه في خاصِّ.

- I mean, I'm gonna say it all the time. - McNally, just drive.
أعني, سأقولها كل الوقت ماكنالي, قودي فقط

So I'm gonna say it one last time and I hope that you hear me:
لذالك سأقولها للمرة الأخيرة و أتمنى بأن تسمعني

You both know this, but I'm gonna say it out loud anyway.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

I'm gonna say it again in case you didn't hear me before... you are not a law officer while you're on suspension.
سأقولها ثانيه في حاله عدم سماعك انت لست ضابط الان حيث انك موقوفه عن العمل

Good. Well, get used to it because I'm gonna say it all the time.
جيد, اعتادى عليها لأننى سأقولها طوال الوقت

I'm gonna say it once and I'm gonna say it as simply as I can.
سأقولها مرة واحدة، وبطريقة بسيطة قدر ما أستطيع

Billy, you won't like this, but I'm gonna say it anyway:
بيلي , انت لا تريد ان تسمع هذا لكني سأقولها على أية حال

I'm gonna say it over and over and over until she believes me.
سأقولها مراراً و تِكراراً حتى تُصدقني.

I'm gonna say it. I like her better than Victoria.
سأقولها أحبها أكثر من فيكتوريا

I wanted to surprise you, I'm gonna say it anyway,
أردتها مفاجأة لك، لكن سأقولها الان

yep, I'm gonna say it... of the "iceberg," heh.
...هذه مجرد مسحة من بلى سأقولها من جبل الجليد

But from now, I'm gonna say it to you all the time, all of you.
ولكن من الآن, سوف أقولها لك طوال الوقت, جميعكم

Well, I'm gonna say it.
حسنًا إذًا ، سوف أقولها.

NOW I'm gonna say it AGAIN.
سأقول ذلك مجدداً الآن

- I'm gonna say it first.
- سَأَقُولُه أولاً.

Here it is, I'm gonna say it.
إذا كان هذا ما تحاتجى إليه، حسناً سوف أقول هذا.