"i'm gonna sleep" - Translation from English to Arabic

• سأنام
• سوف أنام
• أنا ستعمل النوم
• سَأَنَامُ
• سأقوم بالنوم
• سأنامُ
• سانام

You know what? I'm gonna sleep on the couch. You sleep in here.
أتعلم سأنام على الأريكة، وأنت نم على السرير

I'm gonna sleep downstairs on the couch. Hey.
سأنام في الطابق السفلي على الأريكة مرحباً

When I move into my new place. That's when I'm gonna sleep.
عندما أَنتقل إلى مكاني الجديد ذلك عندما سأنام

I think I'm gonna sleep like a baby tonight.
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة

You know what, I'm gonna sleep with my shoes on.
أنت تعرف ما، أنا ستعمل النوم مع حذائي جرا.

In fact, I don't know how I'm gonna sleep without you now.
في الحقيقه , لا اعلم كيف سأنام بدونك الان

You're gonna take my bedroom, and I'm gonna sleep out here on the couch.
ستبيتُ في غرفة نومي وأنا سأنام هنا على الأريكة

I set up my tent. I'm gonna sleep underneath the stars.
لقد قمت بتجهيز خيمتي سأنام الليلة تحت النجوم

Look, I'm gonna sleep with whoever I have to to prove to my daughter i'm not shallow, OK?
انظري، سأنام مع من اريد لتثبت لابنتي بأنك لست سطحي، صحيح ؟

When I get home, I'm gonna sleep like a log.
عندما أعود إلى البيت سأنام كالأوراق الشجر

Oh, wow. Terrifying. I don't know how I'm gonna sleep now.
اوه , واو , مفزع لا أدري كيف سأنام الآن

I'm gonna sleep here, you take the bed,I insist.
سأنام هنا، و أنتِ نامي في الفراش أنا أصر على هذا

Then I'm gonna sleep for 8 hours straight, while you go find a soldier who is proud to have given his life for horse shit and elbow grease!
طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة بينما تبحث أنت عن جندي يفتخر بتقديم حياته في سبيل الكذب والخداع

As a matter of fact, tonight I'm gonna sleep like a baby, and you wanna know why?
، و لمعلوماتك ، فأنا سأنام الليلة كطفل فى المهد أوتعرف السبب ؟

- Somehow I'm gonna sleep tonight. - It's gone way beyond prime numbers.
. على أيه حال سأنام الليلة . هذا سيجعله يكتشف الأرقام

No matter who you hang out with or what dumb stuff you think you need to do,... ..I'm gonna sleep better knowing all that.
لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضروري أن تعمل سأنام أفضل عند معرفة كل ذلك

Well, if you think I'm gonna sleep on the floor, you've got another thing coming!
حسنا , إذا كنت تعتقد أننى سأنام على الأرضية فأنت تحلم

I'm gonna sleep on it, figure out what we're gonna do with it.
سوف أنام على هذه لأكتشفَ ما الذي سنفعله بها

You know, I'm just gonna... I'm gonna sleep on the couch downstairs.
أنت تعرف، أنا مجرد gonna-- أنا ستعمل النوم على الأريكة في الطابق السفلي.

Anyway, so the kids wanna sleep with Grandma and Debra, so I'm gonna sleep here with you, okay?
على أية حال، لذا الأطفال wanna نوم مَع الجدةِ وديبرا، لذا سَأَنَامُ هنا مَعك، موافقة؟

I love her, but I'm gonna sleep with one eye open till she moves out of this house.
لا نستطيع التخلي عن حمايتنا. إنى أُحبها، لكنني سأقوم بالنوم وعين واحدة مفتوحة

And I'm gonna sleep with it in case your fuckin'dinner guest wants to come back for... dessert or something.
و سأنامُ معهُ في حالة قرر ضيفُ عشائكِ اللعين العودة من أجل الحلوى أو شيءٌ من هذا القبيل

You think I'm gonna sleep with you on our first date?
أنت تعقد أني سانام معك في اول لقاء لنا؟