"i'm gonna stay" - Translation from English to Arabic

• سأبقى
• سوف أبقى
• أنا ستعمل البقاء
• سأمكث
• سوف ابقى
• سَأَبْقى
• سوف أظل
• سأبيت
• سأذهب للبقاء
• اريد البقاء
• أنا سأبقي
• انا سابقى
• أنني ستعمل
• سوف ابقي
• وأنا ستعمل البقاء

Me, I'm gonna stay right here, wait for help, and, uh, limp out of here to safety.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

I don't think I'm gonna stay in this city much longer.
أنا لا أعتقد بأني سأبقى في هذه المدينة لوقت طويل

I'm gonna stay here all afternoon with these animals?
أتظنين أنني سأبقى هنا طوال المساء مع هؤلاء الحيوانات؟

I'm gonna stay after him like a rodent, man.
أنا سوف أبقى ألاحقه مثل القوارض، يا رجل.

I'm gonna stay here with Eve, make sure nobody follows us.
أنا ستعمل البقاء هنا مع حواء، تأكد من انه لا يتبع لنا.

I'm gonna stay out here and wait for somebody to run over that bottle and get a flat.
سأبقى بالخارج هنا أنتظر أحد ما يمر على الزجاجة المكسورة ويثقف إطار سيارته

I'm gonna stay here, spend some time talking with my daddy.
أنا سأبقى هنا اقضي بعض الوقت اتحدث مع أبي

Actually, um, I think I'm gonna stay here tonight.
في الحقيقة , أنا أظن أنّني سأبقى هُنا الليلة

I don't know how much longer I'm gonna stay here, but I want you to know that I appreciate all this.
لا أعلم كم من الوقت سأبقى هنا لكن أريدك أن تعلم أني أقدّر كل ذلك

You go ahead, I'm gonna stay here and get frustrated with this nonresponsive hotel TV remote.
أنتي أذهبي أولا , و أنا سأبقى هنا أزيد من إحباطي. مع جهاز تحكم تلفزيون الفندق عديم الإستجابة.

I'm gonna stay right here until either you show up or I can't hold out any longer.
سأبقى هُنّا, إلى أن تظهري أو يُمكنني جعل ذلك لا يطول أكثر

No, they said I'm good to go. But, you know, I think I'm gonna stay here for a little while.
لا، قالوا أنّي مستعدٌّ للمغادرة لكنْ، أعتقد أنّي سأبقى لبعض الوقت

If I'm gonna stay here, I need to pull my weight.
اذا كنت سأبقى هنا, فانا بحاجه للعمل بجد معكم.

That's where I am and that is where I'm gonna stay until we get the son of a bitch who did this.
أنا في تلك المرحلة حاليا و سأبقى هناك حتى نمسك بالحقير الذي فعل ذلك

Thanks for the offer, but I'm gonna stay around and see if I can work it out.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

I still think school's for suckers, but I'm gonna stay here and write my screenplay and be on your ass
مازلت أظن أن المدرسة للفاشلين، لكن سوف أبقى هنا وأكتب السيناريو خاصتي وأراقب مؤخرتك

I'm gonna stay here with eve make sure nobody follows us.
أنا ستعمل البقاء هنا مع عشية تأكد من انه لا يتبع لنا.

I'm gonna stay in the van. I'll monitor with infrared.
سأمكث بالشاحنة، وسأتابعكم عبر الشاشات من خلال الأشعة تحت الحمراء

I'm gonna stay right here. Cause all kinds of trouble.
سوف ابقى هنا و اتسبب في كل انواع المتاعب

I'm gonna stay with my parents tonight and run interference for Perry.
سَأَبْقى مَع اهلي اللّيلة واُديرُ تدخلاً لبيري.

I'm gonna stay in the fields. There's just one thing I need you to do, and you'll never have to deal with me again.
سوف أظل وسط الحقول، هناك شيء واحد فحسب أحتاج منك فعله،

I told her, look, I'll come, but I'm gonna stay at the four seasons.
.. قلت لها . سآتي لكن سأبيت في فندق الفصول الأربعة

Um, I passed a hotel on the way here, so I'm gonna stay there, and...
أممم, لقد مررت بفندق في طريقي لهنا لذا سأذهب للبقاء هناك, و

Uh, I'm gonna stay with my wife, if that's all right.
اريد البقاء مع زوجتي اذا لم تمانعي

I'm gonna stay.
أنا سأبقي

I'm gonna stay here and see if I can get these monks out in one piece.
انا سابقى هنا وساحاول اخراج الرهبان بسلام

I think I'm gonna stay here, figure out my next amazing idea.
أعتقد أنني ستعمل هنا، معرفة بلدي فكرة مذهلة المقبل.

I'm gonna stay right here. We just need some gas.
سوف ابقي في مكاني هنا نحن فقط نحتاج بعض الجاز

No, you go on, I'm gonna stay here and pray for her safe return.
لا، أنت على الذهاب، وأنا ستعمل البقاء هنا ونصلي من أجل عودتها الآمنة.