"i'm gonna try and" - Translation from English to Arabic

• سأحاول
• ساحاول
• سوف احاول

Look, if she's in there, if our real mom is in there somewhere, then I'm gonna try and find her, bring her back.
أنصت، إن كانت لا تزال موجودة إن كانت أمنا الحقيقية موجودة في ذلك العقل في مكان ما إذًا سأحاول إيجادها وإعادتها

And I'm gonna try and make sure it's not wasted.
و أنا سأحاول التأكد من أنه لن يضيّع هباءً

I'm gonna go in there, and I'm gonna try and get the egg.
سأذهب هناك، وأنا سأحاول الحصول على البيض.

Which is why I'm swinging the ship around. I'm gonna try and stop the trajectory of the Command Module.
ولهذا أؤرجح السفينة حولها، سأحاول اعتراض مسار مقصورة القيادة.

But you're afraid I'm gonna try and find her.
لكنك تخشين أني ساحاول ان أجدها

Now, I'm gonna try and get us off this ship, okay?
الآن سوف احاول أخراجنا من هذه السفينه . اوكي ؟

I'm gonna try and find out who's behind this damn beast bounty once and for all.
سأحاول أن أعرف من خلف مكافأة الوحش اللعينة مرة واحدة و الى الأبد 393 00: 15:

I'm gonna try and trace where these payments went.
أنا سأحاول وتتبع أين ذهبت هذه المدفوعات.

I'm gonna try and find that Skrill before Dagur does. - Going somewhere, Dagur?
أنا سأحاول العثور على السيكول قبل داغر ذهاب إلى مكان ما، داغر؟

All right, keep digging! I'm gonna try and find a way to shut it down.
.سأحاول أن أجد طريقة لإيقاف هذا واصل الحفر

You know, I think I'm gonna try and get some sleep.
تعلم، أظنني سأحاول الحصول على بعض النوم.

I'm gonna try and see Desi Collings on my way home.
أنا سأحاول وأرى ديسي كولينغ في طريقي إلى البيت.

So maybe I'm gonna try and do something brave.
لذلك ربما أنا سأحاول وتفعل شيئا الشجعان.

Thank you so much for talking to me. I'm gonna try and come back and see you again, okay?
شكراً جزيلا على التحدث معي، سأحاول العودة لرؤيتكِ مجدداً، إتفقنا؟

I'm gonna try and hack into the FBI servers and alter the DNA results electronically.
سأحاول إختراق سيرفرات المباحث الفيدرالية وأبدل النتائج إلكترونياً

I'm gonna try and accept it and get on with it and make some art.
سأحاول و أتقبلها، وأستمر معها و أصنع القليل من الفن.

I'm gonna try and expedite, get that cab back to your father as soon as possible.
سأحاول ان اسرع فى ارسال سياره الاجره إلى والدك بقدر الامكان

I'm gonna try and finish up here in the next few days and get down there, okay?
سأحاول الانتهاء في الأيام القليلة المقبلة والنزول لهناك، حسنا؟

I'm gonna try and cross-reference facial recog with last night's attack with the hospital security footage.
سأحاول تنفيذ إسناد ترافقيّ بمسح التعرف على الوجوه بين هجوم ليلة البارحة وتسجيل المراقبة الأمنيّة بالمستشفى.

I'm gonna try and find you something or someone to eat.
أنا سأحاول و أجد لكم شيئاً أو شخصاً للأكل.

Well, first thing I'm gonna try and find a way to thank you.
حسنا اول شيئ ساحاول ايجاد طريقة لشكركِ

Then I'm gonna try and look at their teeth.
اذا سوف احاول وانظر على اسنانهم