"i'm grateful" - Translation from English to Arabic

• أنا ممتن
• أنا ممتنة
• أنا مُمتن
• أَنا ممتنُ
• انا ممتن
• أنا ممنون
• وأنا ممتنة
• انا ممتنة
• أشعر بالامتنان
• أنا مُمتنة
• أنني ممتن
• أنا شاكر
• أنا شاكرة
• أنا ممتنه
• أنني أشعر بالإمتنان

Look, Dad, I'm grateful that you're treating me like an adult.
انظر أبي , أنا ممتن بأنّك تعاملني . مثل البالغين

It's a relief just be out of that place. I'm grateful.
إنها فقط راحة أن أخرج من هذا المكان، أنا ممتن

I'm grateful to have Cardinal Suarez's support and spiritual guidance.
أنا ممتنة لحصولي على دعم الكاردينال سواريز وتوجيهه الروحي

I'm grateful for the two years that Kendra didn't live here.
أنا ممتنة للسنتين التى كانت كيندرا لا تعيش هنا فيهم

I'm grateful for the opportunity to speak to you today.
أنا مُمتن لأنْ تُتاح لي الفرصة... للتحدّث إليكم اليوم.

I'm grateful for that, Signor, but for all the boy's talents, he leaves only misfortune in his wake.
أنا ممتن بذلك يا سينيور لكن بالرغم من كل مواهبه فهو لا يجلب غير سوء الحظ

Well, I'm grateful that you feel that way, sir, because, well, I need a favor.
أنا ممتن لأنكَ تشعر هكذا يا سيدي لأنني في الحقيقة بحاجة إلى معروف

And this may sound surprising, but I'm grateful for having gone through it.
وهذا قد يبدو من المستغرب، لكن أنا ممتن ل بعد أن مرت عليه.

I'm grateful you're calling me anything at all.
أنا ممتن كنت تدعو لي أي شيء على الإطلاق.

The flowers say, "I'm grateful for all your awesomeness, even though I'm generally terrible about showing it."
تقول الزهور، "أنا ممتن لجميع أمورك المُذهلة على الرغم من أنني كنت رهيب في عرضه

And I'm grateful you were examining PhD students and not the Ripper.
و أنا ممتن جدا أنك كنت تدرسين مرشحين للدكتوراه و ليس السفاح.

I'm grateful that he was not alone when it happened.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

Thank you. That may have seemed like nothing, but I'm grateful.
أشكرك , هذا لا يبدو كشيء ولكن أنا ممتنة لكِ

I'm thrilled to learn. And I'm grateful to be here.
أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

I'm grateful that he found faith in his heart so that he could be with us as a family.
أنا ممتنة أنه وجد الإيمان في قلبه ليستطيع أن يكون معنا كعائلة

I'm grateful not to have to go anywhere with strangers.
أنا مُمتن لعدم الإضطرار للذهاب إلى أيّ مكان مع غُرباء.

But you did it out of kindness, so I'm grateful.
لَكنَّك فعلت ذلك بدافع الرحمة، لذا أَنا ممتنُ.

I'm grateful to be across. Really, bless you, brother. Thank you.
انا ممتن لعبورك بي , انا حقاً , بوركت يا اخي , اشكرك

And then I start running through what I'm grateful for as I'm going to brush my teeth and do the things I do in the morning.
ثم أبدأ بمراجعة ما أنا ممنون بسببه خلال ذهابي لتنظيف أسناني وعمل أعمالي لكل صباح

And that's not an opportunity people always get before a parent dies, and I'm grateful to have had that.
وهذه ليست بفرصة يحظى بها الكثيرين قبل وفاة والديهما وأنا ممتنة لحظي هذا

I'm grateful for all the years that we had together, and that we all made it out alive before she went up in a ball of fire.
انا ممتنة لكل السنوات التي قضيناها معا وأننا جميعا جعلناها على قيد الحياة قبل أن تتحول كرة من النار

I'm grateful that they approached me for the project and that you pushed me towards it.
أشعر بالامتنان لاتصالهم بي من أجل المشروع وقيامك بدفعي نحوه.

Fair enough, but you did it, and for that, I'm grateful.
هذا عادل بشكل كافي ، لكنكِ فعلتيها ومن أجل ذلك ، أنا مُمتنة لكِ

That's why I'm grateful to April for supporting me through this.
وهذا هو السبب في أنني ممتن الى ابريل لدعم لي من خلال هذا.

I'm grateful to you for that but I haven't made up my mind yet if I should trust you.
أنا شاكر لك على ذلك لكنّي ما قرّرت لحد الآن إذا أنا يجب أن يأتمنك.

I'm grateful to my employer, the kitten corp, which is a wholly owned subsidiary of Cockburn unlimited.
أنا شاكرة لصاحب العمل ، شركة القطة، التى تتبع بالكامل شركه الكوكبورن الغير محدوده.

Yeah. # If I hadn't forgotten # I'm grateful that I have you to come home to.
نعم أنا ممتنه لرجوعي أليك بنهاية اليوم أنا ممتنه

It's that I'm grateful every time I use it.
السبب هو أنني أشعر بالإمتنان في كل مرة أستعملها