"i'm guessing you" - Translation from English to Arabic

• أظن أنك
• أخمن أنك
• أعتقد أنكِ
• أخمّن أنّك
• أعتقد بأنك
• أخمّن أنك
• أنا على التخمين
• أنا أعتقد أنك
• أفترض أنّك
• أظن أنكِ
• أظنّ أنّك
• أعتقد أنّك
• انا التخمين كنت
• أخمن أنكِ
• أحزر أنّك

But I'm guessing you didn't ask me here to discuss my travels.
لكنّي أظن أنك لم تطلب مني القدوم إلى هنا لتناقش سفري

And, uh, Mom, I'm guessing you want me to do the indie one?
أمي، أظن أنك تريدين أن أمثل في الفيلم المستقل؟

Since I'm guessing you don't take their word for it.
اذن أخمن أنك لا تتثق بهم ولا بما يقولون.

You knew it wouldn't show on a drug screen, but I'm guessing you didn't realize it turns urine blue.
عرفتي أنه لن يظهر على شاشة المخدر لكني أعتقد أنكِ لم تدركي أنه سيتحول إلى بول أزرق

Now, I know nothing about this Fairy, but I'm guessing you do.
لا أعرف شيئاً عن هذه الحوريّة لكنّي أخمّن أنّك تعرف

I'm guessing you didn't hear that much at home as a child.
أعتقد بأنك لم تسمعى مثل هذا فى وطنك كـطفلة

I'm guessing you want to take a look at the VIP seating chart?
أخمّن أنك تريد أن تُلقي نظرة على مخطط الجلوس الخاصّ؟

But I'm guessing you were focused on other things.
ولكن أنا على التخمين كنت تركز على أمور أخرى.

I'm guessing you didn't call me here to talk cover art.
أنا أعتقد أنك لم تطلبي مني المجيء إلى هنا للحديث عن غلاف الكتاب

And I'm guessing you don't want me to sign it?
و أظن أنك لا تريدين أن أوقع عليها ؟

I'm guessing you're trying to find some answers how to stop this.
أظن أنك تحاول ايجاد بعض الاجابات لتعرف كيف توقف هذا

I'm guessing you're not doing anything for Thanksgiving yourself.
أنا أظن أنك لاتقوم بأي شيء من اجل عيد شكر لك لم أكن أخطط لأي شيء

But I'm guessing you didn't come all the way down here just to evaluate my relationship with the greatest woman on Earth.
ولكن أخمن أنك لم تأتين إلى هنا حتى تُقيمين علاقتي مع أعظم إمرأة على الأرض.

I'm guessing you know you screwed up, or you wouldn't have hidden it from me.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

And I'm guessing you raised the interest rates when they didn't make the payments on time.
و أنا أخمن أنك ترفع أسعار الفائدة عندما لا يدفعون بالوقت المحدد

I'm guessing you didn't bring me here just to shoot me.
أعتقد أنكِ لم تجلبيني هنا حتى تطلقي عليّ النار فقط.

I'm guessing you were once made to for a very long time and you didn't like it.
أخمّن أنّك أجبرت على ذلك ذات مرة لمدّة طويلة ولمْ يرقك ذلك.

I'm guessing you wanna win that just as bad as I wanna win Blossom Queen?
أعتقد بأنك تريد الفوز بشدة كما أريد أنا الفوز بمسابقة الجمال

I'm guessing you were probably too stoned to even realize you ran the light, huh?
وأنا أخمّن أنك كنت ثملاً جداً لتدرك حتى أنك قطعت الإشارة، أليس كذلك؟

I'm guessing you're about six weeks pregnant.
أنا على التخمين كنت نحو ستة أسابيع الحمل.

So I'm guessing you don't have any brothers or sisters?
لذا أنا أعتقد أنك لا تملك أية أشقاء أو شقيقات ؟

'Cause, you know, I'm guessing you probably know diddIy-squat about that shit.
لأنّني أفترض أنّك على الأرجح لا تعرف شيئاً عن ذلك

I'm guessing you didn't say you were flying around in the arms of some kid from school.
لأنني أظن أنكِ لم تقولي أنكِ كنتِ تطيرين بين ذراعي فتى من المدرسة

So I'm guessing you wanted to meet for reasons other than working up a case of type 2 diabetes.
إذن، أظنّ أنّك أردت مقابلتي لأسباب أخرى غير تنمية حالة سكّري من الدرجة الثانية

Then I'm guessing you don't stay anywhere for very long.
إذاً أعتقد أنّك لا تبقى مطوّلاً في أي مكان

I'm guessing you're halfway into your trigger ess.
انا التخمين كنت في منتصف الطريق إلى وفاق سطيف الزناد الخاص بك.

And in this rodeo, I'm guessing you rode the bull, and you were that little, greasy clown scaring the kids.
" وبقولك " مسابقة رعاة البقر أخمن أنكِ ركبتي الثور وأنتَ كنت ذلك المهرج السمين الذي أخاف الأطفال

But I'm guessing you're not here looking for some kind of proof.
لكنّي أحزر أنّك ما جئتِ باحثة عن دليل من نوع ما.