"i'm happy for you" - Translation from English to Arabic

• أنا سعيد لأجلك
• أنا سعيد من أجلك
• أنا سعيد بالنسبة لك
• أنا سعيد لك
• أنا سعيدة لأجلك
• أنا سعيدة من أجلك
• أَنا سعيدُ لَك
• انا سعيد من اجلك
• أنا سعيدة من أجلكِ
• أنا سعيدة لك
• انا سعيد لأجلك
• أنا سعيد لأجلكم
• أنا سعيد لكما
• أنا سعيد من أجلكِ
• أنا سعيدٌ لأجلك

I'm happy for you, but I still just... [sighs] I'm doing the best I can.
أنا سعيد لأجلك , لكن لا زلت أنا أقوم بكل ما أستطيع فعله

Oh, it would be so easy, man. I'm happy for you.
سيكون هذا سهل للغاية يا رجل أنا سعيد من أجلك

I'm happy for you, but it's gonna take a lot more to convince me that you've changed.
أنا سعيد بالنسبة لك لكن سيأخذ الكثير لاقتنع بأنك قد تغيرت

I'm happy for you and your wife, but you think this mission could get scrubbed for a minute until your rocket is back on its launching pad?
أنا سعيد لك ولزوجتك لكن هل يمكن للمهمة أن تستريح قليلاً على الأقل حتى عودة الصاروخ إلى المنصة ؟

I'm happy for you. It's good to think of a new life coming.
أنا سعيدة لأجلك من الجيد التفكير في حياة جديدة قادمة

In fact, I'm happy for you. You deserve a little fun.
في الواقع أنا سعيدة من أجلك أنت تستحقين بعض المتعة

I'm happy for you.
هي الواحد. صاحبُ الجلالة، أَنا سعيدُ لَك.

I'm happy for you, David. I'm happy for you. I really am.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

Anyway, I'm happy for you. And, uh, you should know that, uh,
على أي حال، أنا سعيد لأجلك ...و يجب عليك معرفة ذلك

I know, l-- look, I'm-- I'm happy for you.
أعرف أنا سعيد لأجلك لأنك وجدت أحد ما

Great, King. I'm happy for you, man. You take it on home for me, OK?
عظيم، أنا سعيد لأجلك يا كينج هل سترسله للبيت من أجلي، حسنا؟

I'm happy for you. I like it when the good guys win.
أنا سعيد من أجلك يعجبني عندما يربح الأخيار

I'm happy for you. I'm going to miss you.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

I'm happy for you. Nothing more important than family.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

But if you feel like it's right, then I'm happy for you.
ولكن إذا كنت أشعر بأن ذلك هو الحق، ثم أنا سعيد بالنسبة لك.

Barton, I'm happy for you, man.
بارتون , أنا سعيد بالنسبة لك , يا رجل.

I'm, I'm happy for you. - We all are.
أنا، أنا سعيد لك نحن جميعا

I'm happy for you because you are happy therefore, I am happy too
أنا سعيدة لأجلك لأنك سعيد لذلك، أنا سعيدة أيضاً

I'm happy for you and Amanda, the life you're starting here.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

I'm happy for you.
أَنا سعيدُ لَك.

Well, I'm happy for you, Hales.
حسناً, انا سعيد من اجلك يا هايلز

- Thanks. That's wonderful. I'm happy for you and her.
ذلك رائعاً ، أنا سعيدة من أجلكِ و من أجلها

If you'd like to invite these men, I'm happy for you to.
إن كنت تريدين دعوة هؤلاء الرجال، أنا سعيدة لك أيضًا.

I'm happy for you.
انا سعيد لأجلك.

I'm happy for you guys. Why wouldn't I be?
أنا سعيد لأجلكم يا رفاق ولماذا لا أكون سعيدا؟

If you two are happy then I'm happy for you.
إذا أنتما الإثنان سعيدان، إذن أنا سعيد لكما

It's a wedding ring, actually. I... I'm happy for you.
أنه خاتم زفاف, في الواقع أنا سعيد من أجلكِ

And I'm happy for you, but you and I have a lot of work together before you can train.
و أنا سعيدٌ لأجلك لكن انت و أنا لدينا الكثير من العمل سويا قبل أن تستطيع التدريب