"i'm having trouble" - Translation from English to Arabic

• أواجه صعوبة في
• لدي مشكلة في
• أعاني صعوبة في
• أعاني مشكلة
• أنا أواجه مشكلة
• أجد صعوبة في
• سيكون عندي مشكلة
• سيكون لدي مشكلة
• سَيكونُ عِنْدي مشكلةُ
• أواجه مشكلة في
• أعاني من مشاكل
• لدى مشكلة
• لدي مشاكل في
• أعاني في
• أعاني من مشكلة

I'm having trouble focusing, and I'm trying to stay positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

Si, I know, ma'am, but I'm having trouble doing up the buckle.
أعلم يا سيدتي، لكنني أواجه صعوبة في غلقه، أنظري

Because clearly, I'm having trouble finding the line.
لأنه بشكل واضح أن لدي مشكلة في معرفة ذلك

I'm having trouble sleeping. Oh, I keep having these dreams.
أعاني صعوبة في النوم تراودني هذه الأحلام من دون توقف

To tell you the truth, I'm having trouble narrowing down my choice.
لأخبرك الحقيقة انا أعاني مشكلة في تقليص قراري

Okay, listen, I am not a man who's accustomed to paying $600 for anything I can't drive around in, so I'm having trouble just walking away from this.
حسناً أسمع أنا لست رجل أعتاد لدفع 600 دولا لأي شيء لا أستطيع أتجول به لذا أنا أواجه مشكلة لمجرد التخلي عنه

Natasha had a much better voice, though. ♪ and I'm not out for blood, you see ♪ I'm having trouble believing she's gone.
ناتاشا كان صوتها أفضل بكثير ، بالرغم من ذلك أواجه صعوبة في تصديق انها ماتت

I'm sorry. I'm... I'm having trouble breathing here.
أنا آسفة، أواجه صعوبة في التنفس لا أفهم، جهازي العصبي ينهار

It's, uh... just is a tough one. I'm having trouble collecting from the client.
فقط صعبة أواجه صعوبة في تجميعها من الزبناء

They could be federally prosecuted, which is why I'm having trouble locating it.
قد يتم إيقافه حكومياً ولهذا لدي مشكلة في تحديد مكانه

I'm having trouble understanding... how to derive the transition kinetics... from the autocorrelation function using the photon counting measurements.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

And I'm having trouble trying to get into the local CCTV feed.
وأنا أعاني صعوبة في دخول بث كاميرات المراقبة المحلية.

There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down...
هنالك على كلٍ عميلة من عملائك... أعاني مشكلة في كسب رضاها...

-Professor, I'm having trouble completing the boot-up.
ـ بروفيسور، أنا أواجه مشكلة في إنهاء عملية التشغيل

But even I'm having trouble believing He'd do something so heinous.
لكن حتى أنا أجد صعوبة في التصديق أنّه سيفعل شيئاً شنيعاً كهذا.

All right, I'm having trouble seeing the third tumbler.
حسنا، سيكون عندي مشكلة رؤية البهلوان الثالث.

I'm having trouble finishing the poem.
سيكون لدي مشكلة فى انهاء القصيدة

I'm having trouble with this idea that you're such a nice guy.
سَيكونُ عِنْدي مشكلةُ بهذه الفكرةِ بأنّك الرجل اللطيف جداً.

Sorry, I'm having trouble keeping track of all the people trying to save me today.
عذرا، أواجه مشكلة في تتبع كل الشعب محاولة لإنقاذ لي اليوم.

I'm having trouble breathing.
أنا أعاني من مشاكل في التنفس

I'm having trouble with the third vertical.
لدى مشكلة مع الاتّجاه الرّأسيّ الثّالث

Let me get this straight, cos I'm having trouble understanding something.
وضحوا الأمر، لأني لدي مشاكل في فهم الأمر

I think I'm- I'm having trouble swallowing.
أعتقد أني... أعاني في الإبتلاع

I've come the realization that I'm having trouble separating a scene from a play with the realities in real life.
لقد توصلت إلى أنني أعاني من مشكلة في الفصل بين أدواري في المسرحيات وبين الواقع في الحياة الحقيقية