"i'm hoping" - Translation from English to Arabic

• أتمنى
• آمل أن
• أنا آمل
• أنا على أمل
• وآمل
• أَتمنّى
• أنا أمل
• اتمنى ان
• وأتمنى
• آمل بأن
• أتمنّى أن
• وأنا على أمل
• وأنا آمل
• أتمناه
• أتمني

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

I'm hoping I can talk them down to 30 years.
أتمنى أن أتحدث معهم لتخفيف الحكم إلى 30 عام

I'm hoping that in this calamity the book might surface again.
آمل أن في مثل هذه المصيبة أن ينفع الكتاب بشيء.

More like feeding the bear. I'm hoping if give him something,
لا بل أشبه بإطعام الدب أنا آمل إذا أعطيته شيئا

Well, I'm hoping we'll know when we see it.
حسنًا، أنا على أمل أننا سنعرف عندما نراه

I am trained in conflict resolution, and I'm hoping to help here, to help settle this problem between you and our family.
أنا متدربة على حل النزاعات، وآمل أن أساعد هنا، في المساعدة بتسوية هذه المشكلة بينكِ وبين عائلتنا.

And I'm hoping you can help me tell them.
وأنا أتمنى أنهُ يُمكِنُكِ أن تُساعديني في إخبارِهم

I'm hoping you're a good businessman,'cause if you are, there's a whole lot more business for you.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

I'm hoping the symbols on the walls might answer that question.
أتمنى أن تجيب الرموز التي على الجدران على هذا السؤال

I'm hoping there's a pill you can give me so that getting the epidural itself won't hurt.
أتمنى أن يكون هناك حبة.. يمكن أن ابتلعها لكي لا أشعر حتى بألم الإبرة المهدئة

I'm hoping to find a candle that burns from midday to midday.
آمل أن أجد شمعة تحترق من منتصف النهار إلى منتصف النهار

Not sure how long it'll last, but I'm hoping for a while.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

I don't know what the hell it means, but I'm hoping you can make sense of it.
لا أدري ماذا يعني هذا بحق الجحيم، لكنّي آمل أن تصلي لشيء منطقيّ حول هذا.

Now I know I can't do this forever, so I'm hoping that this fast will be enough to reboot my system.
أعلم أني لن أستمر على هذا الحال للأبد لذا أنا آمل أن الصوم سوف يكون كافياً لإعادة لتجديد نظامي

Obviously, I'm hoping that you want to give us another shot.
كما هو واضح، أنا آمل أن تُعطي علاقتنا فرصة أخرى

I'm hoping this will get Samuel excited about having a baby.
أنا على أمل أن يغدو صموئيل متحمس في إنجاب الطفل

Like I'm hoping that my affair is the thing that really just brings them back together in a real way.
مثل أنا على أمل أن قضية بلدي هو الشيء الذي حقا فقط يجلب لهم العودة معا بطريقة حقيقية.

And I'm hoping talking about it will somehow free me from it.
وآمل أن التحدث حولها يريحني بطرقة ما منها

Because I didn't close that one yet, but I'm hoping I've got a voicemail from Paul Krieger waiting for me.
لأنني لَمْ أَغْلقْ الذي واحد لحد الآن، لكن أَتمنّى بأنّني عِنْدي a بريد صوتي مِنْ بول Krieger إنتِظاري.

So I'm hoping, that if you listen to them, now... you'll be a happier and more realized person... than I could ever hope to be.
لذا أنا أمل إذا أستمعت لهّا الآن فأنك ستكون شخصًا أكثر سعادة و أدراكًا.. أكثر مما كنت أنا عليُه

He's not here. He's working. I'm hoping he'll call in very soon.
انه ليس هنا ، انه يعمل و اتمنى ان يتصل قريباً

And I'm hoping it's gonna be a long, long time before you get to ask him yourself.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك اركع على ركبتيك

So, I'm hoping this means I'm getting an interview.
إذاً، آمل بأن هذا. يعني بأني سأحصل على مقابلة.

And I don't deserve a second chance to be your father, but I'm hoping you'll give me one anyway.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

And I'm hoping that you feel that way about your family.
وأنا على أمل أن تشعر أنك بهذه الطريقة عن عائلتك.

I'm hoping that I can be incredible, or at worst, in-between.
وأنا آمل أن أستطيع أن أكون مبهرا أو في أسوأ الأحوال، في ما بينهما

What I'm hoping is that you might be able to give me some kind of road map here.
ما أتمناه هنا هو أن تساعدني بإعطائي خارطة طريق الحقيقة

I'm hoping to get up and running again, but everyone's telling me it's over.
أتمني أن أعيدها للعمل مرة ثانية و لكن الجميع يخبرني أن الأمر انتهى