"i'm in town" - Translation from English to Arabic

• أنا في المدينة
• أنا في البلدة
• أكون في المدينة
• انا في البلدة
• وأنا في المدينة
• انا في المدينة
• أنا فى المدينة
• سأكون في المدينة

I'll make it up to you the next time I'm in town.
أنا سيجعل الأمر متروك لكم في المرة القادمة أنا في المدينة.

But hey, while I'm in town, maybe we can grab a bite.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

This must be fate. I'm in town for 36 hours, and I run into you.
أنا في المدينة منذ 36 ساعة والآن أقابلك مصادفة

I'm in town on business and heard you were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Next time I'm in town,can we go to dinner,just the two of us?
, المرة القادمة عندما أكون في المدينة هل يمكننا الذهاب لتناول العشاء نحن الاثنان فقط؟

Well, I'm in town till Thursday if you change your mind.
حسنا, انا في البلدة حتى يوم الخميس لو غيرت رأيك

See, I'm in town looking into a homicide, and the victim spent some time here, back in the'70s.
أنا في المدينة أتحرى عن جريمة قتل وأمضت ضحية عقوبة في السجن هنا في السبعينيات

But now I'm in town for a while.
ولكن الآن أنا في المدينة لفترة من الوقت.

Yeah, yeah, I'm in town just doing some press for this movie.
أجل، أنا في المدينة للقيام ببعض المقابلات من أجل الفيلم

I'm in town, and I have the Mother Cell for you, but I'm not gonna be able to deliver it until later on today, so, call me.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

I'm in town until friday, But only the big firms are rushing.
، أنا في المدينة حتى الجمعة لكن فقط الشركات الكبيرة هي من تقوم بالإندفاع

I'm in town for this little real estate thing, and I...
أنا في المدينة لشيء صغير يخص العقارات، وأنا..

Yeah, I'm in town just for a little real estate thing.
نعم، أنا في المدينة لأجل شيء صغير يختص بالعقارات.

I'm in town on a mission, all right?
أنا في المدينة لأجل مهمّة .. هل إقتنعتِ؟

Yes. I'm in town. thought we might meet up.
بخير, أنا في البلدة, هل بالإمكان أن نتقابل؟

I'm in town for a few days. There's a symposium on semantics.
أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات

Look, you're a super nice guy and I really appreciate you letting me stay with you while I'm in town, but I'm sorry,
أنت رجل لطيف ممتاز وأقدّر حقا بأنّك تتركني أبقى معك بينما أنا في البلدة لكن أنا آسفة

I called her like I usually do when I'm in town.
لقد اتصلت عليها كما أفعل في العادة عندما أكون في المدينة.

I'm in town'cause we're... finally gonna reconnect.
انا في البلدة لأننا... و أخيراً سنتواصل مرة أخرى.

If you need me, I'm in town.
إذا كنت بحاجة لي، وأنا في المدينة.

I'm in town visiting family, and I heard Danny was back home.
انا في المدينة أزور العائلة وسمعت أن "داني" عاد للمنزل

I'm in town, and I'm ready to process your divorce.
أنا فى المدينة ، وأنا مستعدة للمضي قدماً فى إجراءات طلاقك

I'm in town two more days.
سأكون في المدينة ليومين اّخرين