"i'm just going" - Translation from English to Arabic

• أنا مجرد الذهاب
• أنا فقط سأذهب
• انا فقط ذاهب
• أَنا فَقَطْ أَذْهبُ
• أنا فقط سوف
• سأقوم فقط
• أنا فقط ذاهبة
• أَنا فَقَطْ ذاهِب
• أنا ذاهب فقط
• انا ذاهب فقط
• انا فقط ذاهبة
• انا فقط سوف
• سوف أذهب فقط
• أنا سأذهب فقط
• أنا فقط ذاهب

So, I'm just going to go make sure Spectra's okay.
لذلك,أنا مجرد الذهاب للذهاب جعل متأكد بخير الأطياف و.

I'm just going to blow this shit's head off.
أنا مجرد الذهاب لتفجير رئيس هذا القرف قبالة.

I'm just going to powder my nose. Excuse me.
أنا فقط سأذهب لوضع المسحوق علي أنفي ، اعذرني.

I'm just going home. I live upstairs.
انا فقط ذاهب الى المنزل فأنا اسكن بالطابق القادم

I'm just going to take my cake and go home.
أَنا فَقَطْ أَذْهبُ لأَخْذ كعكتِي ويَذْهبُ إلى البيت.

I'm just going to be good-time stepmom from now on.
أنا فقط سوف اكون زوجة الام الجيدة بدوام من الآن فصاعدا.

I'm just going to shove my foot on your back for emphasis.
سأقوم فقط بتعليم قدمى على مؤخرتك للتأكيد

I'm just going to check I Locked the back door.
أنا فقط ذاهبة لأتفحص اغلاقي للباب الخلفي.

I'm just going to check on him very quickly.
أنا مجرد الذهاب للتحقق عليه بسرعة كبيرة.

I'm just going to stay home tonight.
أنا مجرد الذهاب إلى البقاء في المنزل هذه الليلة.

I'm just going to go outside and get some fresh air.
أنا مجرد الذهاب الى الخروج الى الشارع والحصول على بعض الهواء النقي.

I'm just going to the deli on Broadway.
أنا فقط سأذهب إلي مطعم المأكولات الجاهزة في شارع برودواي

I'm just going to see if he can tell us what's going on.
أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث

I'm just going to see Baba Khalid
؟ انا فقط ذاهب لأرى بابا خالد ؟

You know I'm just going home to dreamland, that's all.
تَعْرفُ أَنا فَقَطْ أَذْهبُ إلى البيت إلى أرضِ الأحلام، تلك كُلّ.

OK, I'm just going to ask you to roll yourself onto your side, facing me.
حسنا,أنا فقط سوف أطلب منك ان تديري نفسك علي جانبك,وأن تواجهيني.

I'm just going to put some antibiotic drops.
سأقوم فقط بوضع بعض القطرات من المضادات الحيوية

I'm just going to go and browse around.
أنا فقط ذاهبة للتصفح في الأرجاء

So I think I'm just going to have to beg out of this arrangement.
لذا أعتقد أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَستجدى خارج هذا الترتيبِ.

Yeah, I'm just going to meet an old agency contact.
اجل، أنا ذاهب فقط لتلبية إتصال لعميل قديم بالوكالة

I'm just going to nip for a piss, I won't be a sec.
انا ذاهب فقط لوأد عن شخ ، أنا لن تكون ثانية.

I'm just going to get a breath of fresh air.
انا فقط ذاهبة لكى احصل على بعض الهواء النقى

So I'm... just going to reach... into my back pocket... and get my radio... so that you can press that button right there... anytime... and you'll be speaking directly to me.
انا فقط سوف اصل لداخل جيبي الخلفي واحصل على جهازي الاسلكي

I'm just going into town for an hour. Do you want to come?
سوف أذهب فقط إلى المدينه لساعه هل تريد أن تأتي؟

I'm just going to step out and get some air.
أنا سأذهب فقط للخارج لاستنشاق بعض الهواء

No, I'm just going up to change, but I can't find my white tie.
لا, أنا فقط ذاهب لأغير ملابسي, ولكن لا يمكنني إيجاد ربطة عنقي البيضاء