"i'm just gonna go" - Translation from English to Arabic

• أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ
• سوف أذهب
• أنا فقط سأذهب
• أنا مجرد الذهاب ستعمل
• انا فقط سأذهب
• انا سوف اذهب
• انا فقط سوف اذهب
• أنا سأذهب فقط
• أنا ستعمل اذهبوا
• سأقوم فقط
• سأذهب فحسب
• أنني سأذهب
• أنا مجرد ستعمل
• أنا فقط ذاهب
• سأذهب فقط الى

I'm just gonna go find another place to sit.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ بحثَ المكان الآخر للجُلُوس.

I'm just gonna go over there and straighten it all out.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ هُنَاكَ ويُعدّلُه كُلّ خارج.

So I'm just gonna go and let you two guys play.
الذى يطلق النار على أى أحد لذلك أنا سوف أذهب وأترككم تلعبون

Uh, I'm just gonna go to the women's locker room and ice it down.
سوف أذهب إلى غرفة تبديل ملابس النساء وأضع ثلج عليها

I'm just gonna go work in the mines anyway like my dad.
أنا فقط سأذهب أعمل في المنجم على أية حال مثل أبي

So, I'm just gonna go in the kitchen and pretend I'm not listening.
لذا، أنا مجرد الذهاب ستعمل في المطبخ وأدعي أنني لست الاستماع.

I'm just gonna go retrieve some labs results, and I'll see you later.
انا فقط سأذهب لاتفقد بعض النتائج فى المعمل و اراك لاحقا

I'm just gonna go downstairs and have a smoke first.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ طابق سفلي ولَهُ a دخان أولاً.

I'm just gonna go do my homework.
أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ لأنهي واجبي الدراسي

Look, I'm just gonna go talk to the guy, all right?
النظرة، أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ كلامَ إلى الرجلِ، حَسَناً؟

Uh, I'm just gonna go around the corner for a minute.
لا عليك , سوف أذهب إلى مكان قريب خلال دقائق فقط

I'm just gonna go look into some follow-up scans. Amelia.
أنا فقط سوف أذهب لألقي نظرة علي بعض فحوصات المتابعة

I'm just gonna go to the loo. I'll be back.
أنا فقط سأذهب إلى دورة المياة سأعود مرة أخرى

I'm just gonna go in there and see if I can't buy you some time.
أنا فقط سأذهب إلى هناك وسأحاول أن أوفر لك بعض الوقت

No, I'm just gonna go to my office and see if my shredder can fit a blazer.
لا, أنا فقط سأذهب لمكتبي وأرى إن كانت الفرامة تستوعب سترة

Well, it looks like you guys got it under control, so I'm just gonna go.
حسنا، يبدو يا رفاق حصلت عليه تحت السيطرة، لذلك أنا مجرد الذهاب ستعمل.

No, I'm just gonna go sit over there and pretend like I'm having fun.
لا ، انا فقط سأذهب للجلوس هناك وأدعي انني احظى بالمتعة

Listen, I'm just gonna go get a salad bowl. Can you stir the soup and keep an eye on Joel?
اسمعى,انا سوف اذهب لاحضر وعاء السلطة هل تستطيعى ان تقلبى الشوربة

Oh, no, I'm just gonna go jump in the pool.
لا انا فقط سوف اذهب واقفز في بركة السباحة

I'm just gonna go and see my dad.
أنا سأذهب فقط و أرى والدي

I'm just gonna go in my office and pick up some stuff.
أنا ستعمل اذهبوا في مكتبي والتقاط بعض الاشياء.

I'm just gonna... go tell her she did a good job.
سأقوم فقط بـ.. بالذهاب لإخبارها بإنها قامت بعملٍ جيد.

I'm just gonna go get her and I want to bring her back, and then I'm gonna find you guys.
سأذهب فحسب لإحضارها وأريد إعادتها ثمّ سأعثر عليكم يا رفاق

Well, I think I'm just gonna go home, then.
حسنًا, إذن أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل فقط.

I'm just gonna go to my room and try to shove my face through a heating grate.
أنا مجرد ستعمل الذهاب إلى غرفتي ومحاولة ليشق وجهي من خلال صر التدفئة.

Yeah I'm just gonna go check out the gym.
نعم , أنا فقط ذاهب من أجل تفقد الصاله الرياضيه.

I'm just gonna go home. Holiday Inn's on TV.
سأذهب فقط الى البيتـ هناك "إين المقدس" على شاشة التلفزيون