"i'm kind of" - Translation from English to Arabic

• أنا نوع من
• أَنا نوعُ
• أنا نوعاً ما
• أنا نوعا ما
• انا نوعا ما
• انا من النوع
• انا نوعاً ما
• أنا نوع ما
• أنا من النوع
• أنا نوعًا ما
• نوعاً ما أنا
• وأنا نوع من
• انا نوع ما
• أنا تقريباً
• أنني نوعاً ما

You know Steph, the woman I'm kind of seeing?
تعلمون إضافة تعليق، امرأة أنا نوع من رؤية؟

I'm kind of the glue that holds that guy together.
أنا نوع من الغراء الذي يحمل هذا الرجل معا.

I'm kind of embarrassed to admit this, but I've never actually done this before.
أَنا نوعُ مُحرَجِ لإعتِراف هذا، لَكنِّي لَيْسَ لِي في الحقيقة عَملَ هذا قبل ذلك.

I'm kind of partial to dancing. Me and this gaI--
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

It's the biggest complaint we get, so I'm kind of anticipating.
إنها أكبر شكوى نتلقاها، لذا أنا نوعا ما أتوقع هذا.

Hey, Alan, I'm kind of in the middle of something.
مهلا، ألان، انا نوعا ما فى منتصف شئ الان؟

And so I'm kind of you know up on my high horse thinking about this and I thought you know
أو ما فعلوه بالمدرسة ولذلك انا من النوع الذي أقصد فوق حصاني العالي التفكير بهذا وأظن أنك تعرف

Long story, but I'm kind of locked in your panic room.
قصة طويلة، ولكن أنا نوع من تخوض غرفة الهلع لديك.

I'm kind of in huge trouble at school right now.
أنا نوع من في ورطة ضخمة في المدرسة الآن.

I'm kind of in the shit, and you're the only one who can help.
وليس لدينا الوقت. أنا نوع من القرف في، وأنت الوحيد الذي يمكن أن يساعد.

Listen, I'm kind of embarrassed about this.
اسمع، أنا نوع من بالحرج حول هذا الموضوع.

But I guess now that you know, I'm kind of relieved.
لَكنِّي أَحْزرُ الآن بأنّك تَعْرفُ، أَنا نوعُ مرتاحِ.

I'm kind of nowhere at the moment, which is really scary, but not your fault.
أَنا نوعُ ما لا أنتمي لأي مكان في الوقت الحاضر وذلك مخيفُ جداً لكنه لَيسَ خطأك

I'm kind of on Jeff's side-- you know what Audrey, please.
أَنا نوعُ على جانبِ جيف - تَعْرفُ ما أودري، رجاءً.

One big blank slate. I mean, I'm kind of envious of you.
اعني، أنا نوعاً ما اغار منكِ أنتِ شجاعة، لا تعرفين الخوف

I'm kind of busy back here trying to save your brother's life!
أنا نوعاً ما مشغول هنا ! أحاول أن أنقذ حياة أخيكم

That's good to hear. Thanks. But I'm kind of in the middle of something.
من الجيد سماع ذلك، شكراً، ولكن أنا نوعاً ما مشغول بأمر

As you know, I'm kind of the wedding gift master.
فكما تعلمون أنا نوعا ما استاذ في هدايا الزفاف

I'm kind of in the middle of a messy divorce.
انا نوعا ما وسط حالة من التشتت بسبب الطلاق

I'm kind of excited about my marriage, and you're kind of being a downer with this whole "Your fiance's gonna die" thing.
انا من النوع متحمس حول زواجي، وكنت يجري نوع من داونر

I'm kind of getting sick of you talking to me in cryptic circles because that's what you do.
انا نوعاً ما سئمتُ منك تتحدث مع بدوائر خفية لأنه هذا ما تفعله

I'm kind of glad you did. Sometimes it's better just
أنا نوع ما سعيد لإنك فعلتي , أحيانا من الأفضل

Thanks, but, uh, I'm kind of a go-it-alone type of guy.
شكراً , لكن , أنا من النوع الذي يعمل بمفرده

I'm kind of obsessed with these D-I-Y vajazzling seminars and I feel like they'd be a really great fit for us.
نيكول ماهو اقتراحك أنا نوعًا ما مهووسة بالاعمال اليدوية فلو قمنا ببعض الدورات أعتقد انه سيكون مفيدًا لنا هنا

I don't really like it, but I'm kind of good at it, so...
أنا لا أحبه حقاً, ولكن نوعاً ما أنا جيدة في ذلِك

Well, it's not very steady and I'm kind of ashamed.
حسنا، انها ليست ثابتة جدا وأنا نوع من الخجل.

So I'm kind of used to being stared at.
لذلك انا نوع ما معتاده على ان يحدق بي الناس

Yeah. I know. I'm kind of the stay-at-home type.
نعم ، أعرف ذلك أنا تقريباً من النوع الذي يحب البقاء في المنزل

I guess I'm kind of afraid of losing myself in the marriage.
.. أعتقد أنني نوعاً ما أخاف من فقدان نفسي في الزواج