"i'm looking forward to" - Translation from English to Arabic

• أنا أتطلع
• أتطلع إلى
• إني أتطلع
• أَتطلّعُ إلى
• أتطلع إليه
• إنني أتطلع
• انا اتطلع
• أتطلع لذلك
• اتطلع إلى
• أني أتطلّع
• انا متطلع
• أتطلع الى
• أتطلع قدما
• أتطلع قدماً
• أتطلع لليوم

In fact, I'm looking forward to next weekend.
في الحقيقة أنا أتطلع لعطلة الأسبوع القادم

After 15 years, I'm looking forward to talking to you face-to-face.
بعد 15 سنة أنا أتطلع للحديث معك وجها لوجه

No, actually, I'm looking forward to getting a little room service if you know what I mean.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

Uh, I'm looking forward to it. The job's amazing. I got a great apartment lined up.
إني أتطلع لهذا، هذه الوظيفة مذهلة لديّ شقة رائعة مجهزةّ ليّ

Well, I'm looking forward to seeing our old neighbors.
حَسناً، أَتطلّعُ إلى رُؤية جيرانِنا الكبار السنِ.

I'm looking forward to that a lot.
أنا أتطلع إليه كثيرا

I'm looking forward to your next recipe, young lady.
إنني أتطلع إلى وصفتكِ القادمة، أيتها السيدة الشابة.

I'm looking forward to sen/ing this country for four more years.
انا اتطلع ل قيادة هذا البلد لمدة أربعة سنوات أخرى.

I'm looking forward to more of that fun banter tomorrow night.
أنا أتطلع إلى المزيد من مرح المزاح مساء الغد

Well, I'm looking forward to finally reading your book, doctor.
يمكنني تخيّل ذلك، أنا أتطلع لقراءة كتابك أخيراً يا دكتور.

Oh, and I'm looking forward to having you in congress, Orrin.
أوه، أنا أتطلع لرؤيتك في الكونجرس، أورين.

Actually I'm looking forward to getting some food and a hot shower at Province Town.
في الواقع أنا أتطلع للحصول على بعض الطعام ودش ساخن في بلدة بروفانس

I'm looking forward to hearing her plan, perhaps before the election is over.
أنا أتطلع لأسمع خطتها على الأغلب قبل نهاية الإنتخابات

It's my first night without a T.O. I'm looking forward to it.
ليلة الأولى بدون ضابط تدريب. إني أتطلع إلى ذلك.

I'm looking forward to this, and I'm not letting you take it away from me with your fucking mind games!
إني أتطلع لهذا، ولن أتركك تسلبني إياه بسسب ألاعيبك الذهنية!

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
أَتطلّعُ إلى رُؤيتك في قبّعتِكَ وردائِكَ.

I'm looking forward to this whole day being over.
أَتطلّعُ إلى انتهاء هذا اليوم بالكامل.

See, I'm looking forward to it.
أترى ، أنا أتطلع إليه

Thanks, I'm looking forward to meeting all the new wives.
شكراً، إنني أتطلع قدماً لمقابلة الزوجات الجديدات

I'm looking forward to the day i prove you wrong.
انا اتطلع الى اليوم الذي سأثبت فيه انك مخطئ

I'm looking forward to it buddy. I've missed yo'black ass.
أتطلع لذلك يا صاح, اشتقت لمؤخرتك الزنجية

Well, I'm looking forward to getting back home.
حسنا، انا اتطلع إلى الحصول على العودة الى الوطن.

Suit yourself. Can't say I'm looking forward to it.
إفعل ما تشاء لا أستطيع القول أني أتطلّع إلي ذلك

I'm looking forward to that day.
انا متطلع لذلك اليوم

Well, gentlemen, I'm looking forward to your final arguments.
حسناً ايها الساده أتطلع الى الآدلة النهائية

I'm looking forward to working with you.
أتطلع قدما للعمل معكِ.

Oh, I've heard a lot about you. I'm looking forward to collaborating with you on this case.
سمعت الكثير عنك، أتطلع قدماً للتعاون معك في هذه القضية.

I'm looking forward to when he wants a car.
أتطلع لليوم الذي يريد فيه سيارة