"i'm lucky" - Translation from English to Arabic

• أنا محظوظ
• أنا محظوظة
• انا محظوظ
• انا محظوظة
• أَنا محظوظُ
• كنت محظوظا
• أنني محظوظ
• كنت محظوظاً
• بأنني محظوظ
• سأكون محظوظاً
• سأكون محظوظا
• سأكون محظوظة
• حالفني الحظ
• أنني محظوظة
• أني محظوظة

Really, I'm lucky you found me before a cult did.
حقا، أنا محظوظ هل وجدت لي قبل فعل عبادة.

These days I'm lucky I remember where I parked the car.
في هذه الأيام أنا محظوظ أتذكر أين كنت واقفة السيارة.

I'm lucky I was an abnormally big kid in high school.
أنا محظوظ لأنني كنت فتى كبير غير عادي في الثانوية

The way they make you slave around here, I'm lucky I don't have gray hair and rickets!
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

I'm lucky to... find my way home from the grocery store.
انا محظوظ لانى استطيع الوصول الى منزلى من محل البقاله

I'm lucky to have good doctors whose specialty's not asking questions.
انا محظوظة لأنه عندي طبيب لا يسأل الكثير من الأسألة

You almost kill the kid, but I'm lucky.
تَقْتلُ الطفلَه تقريباً، لكن أَنا محظوظُ.

I'm lucky that those hands belong to a true believer
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Great. So I'm lucky because my brother died in an explosion?
رائع , لذلك أنا محظوظ لان أخى مات فى انفجار

I know I'm lucky. I ace this job, the department's wide open.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

I'm lucky you're so good at breaking girls' hearts.
أنا محظوظ لأنك جيد جدا بتحطيم قلوب الفتيات

You did embarrass me last night, and a lot right now, and I'm sure a lot more in the future, but I'm lucky I have a mom I'm close to, and I don't ever want that to change.
كنت أحرج لي الليلة الماضية، والكثير الآن، وأنا واثق من الكثير في المستقبل، ولكن أنا محظوظ لدي أمي أنا على مقربة من،

I know, it got stuck, I'm lucky I got it at all.
أنا أعلم، أنها حصلت على تمسك، أنا محظوظ حصلت عليه على الإطلاق.

Oh, it's Sunday, I'm lucky I'm here at all.
أوه، أنه يوم الأحد، أنا محظوظة أني هنا على الإطلاق

See, I'm lucky because all three of the bodies are...
أترين .. أنا محظوظة لأن .. لأن الجثث الثلاثة هي

Truly, I have been through a lot, and I'm lucky to be alive, and I'm lucky to be okay, and I get that.
حقّاً , لقد عانيتُ الكثير و أنا محظوظة لكوني على قيد الحياة و أنا محظوظة لكوني بخير , و أنا أفهم ذلك

I'm lucky if I sleep three hours a night.
انا محظوظ اذا استطعت ان انام ثلاث ساعات باليوم

I'm lucky to talk to you then. - Absolutely.
ـ اذن انا محظوظة للتحدث معك ـ بالطبع

Parole in ten, maybe seven if I'm lucky.
إطلاق سراح في عشَر، لَرُبَّمَا سبعة إذا أَنا محظوظُ.

And then, if I'm lucky, a relationship with your next president.
وبعد ذلك، لو كنت محظوظا علاقة وطيدة مع رئيسكم القادم

I guess in a way, I'm lucky I never knew him, you know? (chuckles) Check this out.
أعتقد أحيانا , أنني محظوظ بأنني لم التقي به من قبل , تعرف تفقد هذه.

If I'm lucky, maybe you'll have one before me.
ربما ,لو كنت محظوظاً ستحصلين على واحدة قبلي.

Then how the hell would you know if I'm lucky to be alive?
وكيف بحق الجحيم عرفت بأنني محظوظ كي أظل حياً؟

I'm lucky if I get home by midnight.
سأكون محظوظاً إن عدت للمنزل بحلول منتصف الليل،

I'm lucky if I get five minutes before you interrupt...
سأكون محظوظا لو حصلت على .. خمسة دقائق قبل أن تقاطعني

Now, I'm lucky if I get to hold a clamp.
سأكون محظوظة لو أنني أمسك ملقاطاً

Ah, that happens once every 10 years if I'm lucky.
إنَّ ذلك يحدث مرة كل عشر سنوات إن حالفني الحظ

Dr Isaacs says I'm lucky there's one available on such short notice.
دكتور أيزاك يقول أنني محظوظة هناك غرفة واحدة مجهزة لفترة قصيرة

I lay awake at night and tell myself I'm lucky to be alive and it's okay that I didn't report it.
أستيقظ في الليلة وأخبر نفسي أني محظوظة لأني ظللت على قيد الحياة وأنه لا بأس بأني لم أبلغ عن هذا