"i'm merely" - Translation from English to Arabic

• أنا مجرد
• أنا بالكاد
• انا مجرد
• أَنا مجرّد
• أنا مجرّد

I'm merely noting how rarely I hear you talk.
أنا مجرد مشيرا ونادرا ما أسمع كيف تتحدث.

I'm merely saying he's being questioned about certain leaks.
أنا مجرد قائلا انه يجري استجوابه حول بعض التسريبات.

I'm merely an ancillary supplier following a corporate mandate.
أنا مجرد مورد التبعية بعد ولاية للشركات.

I'm merely... removing nuisances.
أنا بالكاد .. أزيل المضايقات وهي خدمات عامة فعلاً

I'm merely a fountain of money, not privy to detail.
, انا مجرد نافورة من المال , لست مطلعا على التفاصيل

No. I'm merely an employee with a small profit participation.
كلا، أنا مجرد موظفة مع نسبة صغيرة للأرباح.

I'm merely a facilitator between the buyer and the seller.
أنا مجرد وسيط بين المشتري والبائع كالقناة

I'm merely focusing on the task at hand,
أنا مجرد التركيز على المهمة في متناول اليد،

With complete respect, I'm merely suggesting there is a time for the whip and a time for the feather.
مع الاحترام الكامل، أنا مجرد يشير هناك وقت للسوط ووقت للريشة.

I'm merely browbeaten and henpecked.
لا عزيزتي ، أنا مجرد الإكراه و مُسيطرة على زوجها

Well, I'm merely suggesting that the explosion of a meth lab might have been accidental.
أنا مجرد أنني أقترح أنني أقترح أن إنفجار المعمل قد يكون حادثة

I'm merely a tool of the special operations agency, Hellsing.
[ أنا مجرد أداة لوكالة العمليات الخاصة ,[ هيلسنج

I'm not asking your advice, captain. I'm merely stating.
أنا لا أطلب مشورتك، نقيب أنا مجرد اذكر

I'm merely expressing what I feel, and then I'm putting it...
أنا مجرد أعبر بِمَا أَشعُر, وعندها أضعها...

I'm merely assuming that he's a kosher butcher.
أنا مجرد افتراض انه جزار كوشير.

I'm merely presenting a calm exterior.
أنا مجرد تقديم المظهر الخارجي الهدوء.

I'm merely a person who gives guidance to the weak.
أنا مجرد شخصٍ يعطي الدليل للأسبوع

I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
أنا بالكاد أشيرُ للإشكالية في سؤالِ رجلٍ مُقنّع عن هويتّه.

I'm merely an obstetrician, nothing more.
انا مجرد عالم توليد ،، ولا شئَ أكثر الآن

I'm merely a grown woman trapped in my daughter's body.
أَنا مجرّد إمرأةً داخل جسم إبنتي

I'm merely a projection, a simulation based on your android's default settings.
أنا مجرّد إسقاط، محاكاة مبنية على الإعدادات الافتراضية لآليّتكم.