"i'm missing" - Translation from English to Arabic

• أنا أفتقد
• أنا في عداد المفقودين
• فاتني
• يفوتني
• ينقصني
• أفتقده
• أتغيّب
• تنقصني
• أَتغيّبُ عن
• أَنا مفقودُ
• انا افتقد
• لقد فوّت
• أنا أفوت
• أني سأفوت
• فاتتني

I'm missing my book club, a World War I saga with...
أنا أفتقد لنادي الكتاب المحتوي على ملحمة الحرب العالمية و

I'm missing my first day as principal.
أنا في عداد المفقودين أول يوم لي بصفة أصيل.

Keep running it over and over in my head, trying to figure out if I'm missing something.
إن الصور تدور مراراً وتكراراً داخل عقلي، إنني احاول تبين إذا كان قد فاتني شيء ما.

'Cause I'm missing stuff, and they should feel bad.
لأنه يفوتني الأمور ويجدر بهم أن يشعروا بشعور سيء

No, what I'm missing is the latte I ordered ten minutes ago.
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق

All I'm missing is the loyal hound curled at my feet.
كل ما أفتقده هو الكلب الوفي الذي يلتف على قدمي

You know,I'm missing the fifth at Bayside Downs for this.
تعرف، أتغيّب عن الخمس في ريشات بايسايد لهذه.

I'm missing something, the thing I loved the most,
أنا أفتقد لشيئ ما، الشيئ الذي أحببته كثيراً،

This morning was so incredible, it just made me realize how much I'm missing out there.
هذا الصباح كان لا يصدق انها مجرد جعلني أدرك كم أنا أفتقد العالم الخارجي

If that's what I'm missing out on then, no, thank you.
إذا كان هذا هو ما أنا في عداد المفقودين في ذلك الحين، لا، شكرا لك.

I may be sick, but there's no way I'm missing opening night.
قد أكون مريضا، ولكن ليس هناك طريقة أنا في عداد المفقودين يلة الافتتاح.

Maybe I'm missing something, but we've identified the flaw in the reactor.
ربما فاتني شيئا ما لكننا تعرفنا على التسريب فى المفاعل

D'you know I'm missing two classes now?
هل تعلم اني فاتني مقررين دراسيين الان؟ ؟ ؟

I'm missing one of the most important moments in my life, and the only thing you're thinking about is some stupid golf game.
يفوتني واحد من أكثر اللحظات الهامة في حياتي والشيء الوحيد الذي تفكر فيه هو مباراة للغولف سخيفة

I go home, and it's hard, you know, because it's not like I don't know what I'm missing.
أعود للمنزل، ويكون الأمر صعبا، تعلمين، لأن المسألة لا تتعلق بعدم معرفتي لما ينقصني.

You've got some courage. Makes me wonder what I'm missing.
لديك بعض الشجاعة هذا يجعلني أتساءل عما أفتقده

Every holiday I'm missing being stuck in here, every birthday,
كلّ عطلة أتغيّب عنها بكوني عالقٌ هنا، كلّ عيد ميلاد

Unless there's a voodoo channel I'm missing from my basic cable package.
مالم تكن قناة شعوذة تنقصني من حزمة الكابل لدي.

You killed five of my best demons this week, so forgive me if I'm missing the joke.
قَتلتَ خمسة مِنْ شياطينِي الأفضلِ هذا الإسبوعِ، يَغْفرُ لي لذا إذا أَتغيّبُ عن النكتةِ.

There is something else in this newspaper, something I'm missing.
هناك شيء آخر في هذه الصحيفةِ، الشيء أَنا مفقودُ.

Uh, money's tight these days, and I'm missing a key piece of financing.
و الاموال قليلة هذة الايام و انا افتقد تمويل قوى

This better be good. I'm missing Golden Girls for this.
يجدر بهذا أن يكون ممتعاً، لقد فوّت مسلسل "الفتيات الذهبيات" من أجله

I don't believe this. I'm missing the Smashing Pumpkins.
لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين

Can't believe I'm missing the finale.
لا أصدق أني سأفوت الحلقة الأخيرة لهذا الموسم

I'm missing my pageant.
لقد فاتتني مسابقة الجمال