"i'm not buying" - Translation from English to Arabic

• أنا لا أصدق
• انا لن اشتري
• أنا لا أشتري
• أنا لن أشتري
• فقط أخبرهم لن ينطلي عليّ
• أنا لا أصدّق
• لن أبتاع
• لن أصدق
• لن أصدّق
• لن أقوم بشراء
• لا أَشتريه
• أنا لا شرائه
• أنا لن أشتريه
• لا أشتريه
• لن أَشتري

I'm not buying this coincidence at all.
أنا لا أصدق أن هذا من قبيل الصدفة على الأطلاق

I'm not buying it. Knock, knock! Hey.
أنا لا أصدق ذلك هيي لقد أردت أن أحضر لكما إعلان لحفل فرقتنا المزعج

(clears throat) I'm not buying insurance from any reptile!
انا لن اشتري تأميناً من اي شركة خسيسة

I'm not buying the husband's story, though.
أنا لا أشتري قصة الزوج، مع ذلك.

I'm not buying any cookies, subscribing to any magazines, or donating to any causes.
أنا لن أشتري كعك لن أشترك في أية مجلات ولن أتبرع لأية قضية

- I'm not buying it, Gibson.
فقط أخبرهم لن ينطلي عليّ الأمر يا (غيبسون)

I'm not buying it.
أنا لا أصدّق ذلك.

And I'm not buying you porn.
وانا لن أبتاع لك الأفلام الاباحية

Clark, wait, I'm not buying any story from a Luthor without corroboration.
كلارك مهلاً لن أصدق ما يقوله واحد من آل لوثر بدون التأكد

I'm not buying it, Roman. I know who you are.
لن أصدّق ذلك يا (رومان), أنا أعرف من أنت

I'm not buying one fucking swan.
لن أقوم بشراء بجعة واحدة لعينة

I'm not buying this whole weepy thing.
أنا لا أصدق هذا كل موضوع البكاء هذا لايتناسب مع شخصيتك

I'm not buying this.
أنا لا أصدق هذا يمكنني أن أرى غرفة نومك، يا رجل

I'm not buying your bullshit pregnancy story.
أنا لا أصدق بقية قصتك إذا سألتيني

Now, personally I'm not buying that a woman is pulling all this off.
الآن ، أنا لا أصدق أن إمرأة فعلت كل هذا!

General, I'm not buying his newfound spirituality.
ياجنرال أنا لا أصدق روحانيته الجديده

I'm not buying that grin. Put it back.
انا لن اشتري هذه الإبتسامة، ارجعها.

I'm not buying anything, ma'am.
أنا لا أشتري أي شيء، سيدتي.

I'm not buying you beer.
محاولة جيدة أنا لن أشتري لكم البيرة

Nah, nah, nah, I'm not buying that.
لا، لا، أنا لا أصدّق هذا.

I'm not buying your shitty insulin.
لن أبتاع منتجكِ الفاسد.

I'm not buying this any more. Who are you really?
لا، لن أصدق هذا بعد الآن من أنت حقًا؟

I'm not buying it.
لن أصدّق هذا

Maybe I should get my people to look over these before I go ahead and just make sure I'm not buying an ostrich farm.
ربما يجب أن أستدعى رجالى لكى ينظروا فى هذه الأوراق قبل أن ...و كى يتكدوا أننى لن أقوم بشراء مزرعة نعام

Well, I'm not buying it.
حَسناً، لا أَشتريه.

That's how she's selling it, but I'm not buying it.
وهذا هو كيف أنها بيعه، ولكن أنا لا شرائه.

I'm not buying it this year.
أنا لن أشتريه هذا العام

- I'm not buying any of this. - I wouldn't buy it either unless I'd been there.
ـ لا أشتري أي من هذا ـ لا أشتريه أيضا

Hey, I'm not buying that aspirin now!
هيي، انا لن أَشتري ذلك الأسبيرينِ الآن