"i'm not coming back" - Translation from English to Arabic

• لن أعود
• لن اعود
• فلن أعود
• لن أقوم بالرجوع

You guys had already said that I could come back in and I'm the one who said that I'm not coming back in.
قلتم أن بوسعي العوده و أنا أقول أني لن أعود

I'm not leaving him hanging, and I told you I'm not coming back.
انا لم اتركه معلقاً و لقد اخبرتك بأنني لن أعود

That's exactly why I'm not coming back to your stupid-ass Empire.
لهذا السبب تماما لن أعود إلى شركتك المُغفّلة

It was about me loving you, despite myself loving you, but for the sake of me and my kids, I'm not coming back into this mess.
انه حول حبي لك افنيت حياتي في محبتك لكن من مصلحتي و مصلحة اطفالي لن اعود لهذه الفوضى

If I walk away from this table without an order, I'm not coming back for another 20 minutes.
إذا ذهبت من على هذه الطاولة دون أن أخذ طلبكم فلن أعود قبل 20 دقيقة

I'm not coming back next year, man. It's my last chance.
لن أعود السنة القادمة يا رجل انها فرصتي الاخيرة

Well, tell Kozlov I appreciate the concern, but I'm not coming back.
حسنا، أخبر كوزلوف أنني أقدر اهتمامه لكنني لن أعود

I'm not coming back because you almost got shot.
لن أعود لك بمجرد أنك كنت على وشك ان يطلق عليك النار

Don't count on me coming home tonight. I'm not coming back this time.
لا تعتمد على عودتي للمنزل هذه الليلة أنا لن أعود هذه المرة

I actually liked working for you, but I'm not coming back.
في الواقع أحببتُ العمل لديكَ لكنّني لن أعود

Then you're going to be here a very long time because I'm not coming back.
إذن ، ستمكثن هنا وقتاً طويلاً جداً لأني لن أعود

Well, I'll tell you what I'm not doing, I'm not coming back to the choir.
حسنا ، سأخبرك بالشيء الذي لن أقوم به ، لن أعود للجوقة

Let's not kid each other boy. I'm not coming back.
لا نلعب على بعضنا يا ولدي أنا لن أعود

Just so we're clear... I'm not coming back to testify until you've got him locked up.
فقط لنكون واضحون ، لن أعود للشهادة حتى يتم القبض عليه

Tell them I'm not their son anymore, I'm not coming back.
أخبريهم بأنني لم أعد إبنهم، وأنني لن أعود مجـدداً.

When she says, if I come back, I'm hearing I'm not coming back.
عندما تقول؛ إذا عدت كأني اسمع أني لن أعود

I'll kill myself too,'cause I don't give a fuck,'cause I'm not coming back here, understand?
سوف أقتل نفسي لأنني لست مهتماً لأنني لن أعود مرة أخرى هنا

You always do this to me... and I'm the idiot because I keep coming back... but I'm not coming back anymore.
دائما كنت تفعليها معى وساكون ابله اذا رجعت لكى لكنى لن اعود ابدا

I need you to hear me on this. I'm not coming back to work. I can't watch your back anymore.
اريد ان تسمعني في هذا, انا لن اعود للعمل ولا استطيع دعمك يا رجل

Well, if I get kicked out of here, I'm not coming back.
إن طردت من هنا، فلن أعود.

Look, man, I don't want your money, and I'm not coming back.
انظر يا رجل ، لا أريد أموالك و لن أقوم بالرجوع أبداً