"i'm not going to do" - Translation from English to Arabic

• لن أفعل
• لن أقوم
• لن افعل
• لَنْ أعْمَلُ
• أنا لن تفعل

But I'm not going to do that to you, because that's what they would do to us.
ولكنني لن أفعل ذلك لك، لأنّ ذلك ماكانوا سيفعلونه لنا.

I let my guard down with you. I'm not going to do that again.
تركت حارسي معك في الأسفل لن أفعل ذلك مجددًا

I can't make you wait for me. I'm not going to do that.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

I'm not going to do any of that shit just to get into the God damn Bar.
لن أقوم بأي من هذا الهراء حتى يتم قبولي في النقابة اللعينة.

What you think you can have my mom killed, you can hurt my brother, you can threaten my fucking family and I'm not going to do nothing?
تعتقد اني ساسكت عن مقتل امي تستطيع ان تجرح اخي و تهدد عائلتي و لن افعل شيئا ؟

Shut up and quit struggling. I'm not going to do anything.
أسكت وأتركه يصارع لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

I'm not going to do anything tonight.
أنا لن تفعل أي شيء هذه الليلة.

I'm not going to do anything else unless you ask me.
ان لن أفعل اي شيئ آخر حتى تطلبي مني ذلك

But I'm not going to do that. I'm not going to give you the satisfaction.
و لكنني لن أفعل ذلك ، لن أدعك تشعر بالمتعة

I can sit here, and I can baby you and I can tell you to quit, but I'm not going to do that at least until you've solved your first, and if, after that, you don't feel
يمكنني مجالستك ومراعاة مشاعرك وأقول لك أتركي العمل لكن لن أفعل هذا على الأقل حتى تقومين بحلّ

I'd rather be replaced than court marshaled. I'm not going to do anything I'm not authorized to do.
أفضل أستبدالي وفق القسم العسكري لن أفعل شيء ليس مصرح لي بفعله

I'm not going to do anything like that.
أنا لن أفعل أي شيء من هذا القبيل

I'm not going to do it. I don't have any money, anyway!
‫لن أفعل ذلك ‫ليس لدي المال على أي حال

I think we both know I'm not going to do that.
أظن أن كلانا يعلم أني لن أفعل هذا

That is a perfect plan, but I'm not going to do that.
إنها خطة رائعة لكني لن أفعل ذلك

Come on. You know I'm not going to do that.
هـيا، أنتَ تعـلَم أنني لن أفعل هذا

I'm not going to do this film unless I'm available for it.
لن أقوم بعمل هذا الفيلم إلا لو مرتاحة له.

But I'm not going to do that to myself if you're not ready.
لكني لن أقوم بذلك لنفسي إذا لم تكن مستعداً.

You know what, it doesn't matter at all, because I'm not going to do it.
أتعلم شيئاً ؟ إنه لا يهم على الإطلاق . لأنني لن أقوم بها

I'm sorry but I'm not going to do anything to hurt the baby.
أنا آسفة و لكنني لن افعل أي شيء يؤذي الطفل

Well, you know I'm not going to do that, so why don't you, uh, save me the trouble and tell me what's in this field?
حسناً, تعرف أنني لن افعل هذا, لذا لما لا تجنبني العناء وتخبرني ما في هذا الحقل؟

Well, okay, um ... but I'm not going to do it in front of you.
حَسناً، موافقة , um... لكن لَنْ أعْمَلُ هو أمامك.

But I'm not going to do that.
ولكن أنا لن تفعل ذلك.