"i'm not gonna hurt you" - Translation from English to Arabic

• لن أقوم بإيذائك
• أنا لن أؤذيك
• لن آذيك
• أنا لا ستعمل آذاك
• لَنْ آَذيك
• انا لن اؤذيك
• لن أؤذيكي
• لن أؤذيكَ
• لن أقوم بإيذائكِ
• لن أوذيك
• فلن أؤذيكِ
• أنني لن أؤذيك
• أنا لن أؤذيكِ
• أنا لن أقوم بأذيتك
• إنني لن أؤذيكِ

Okay, Slim, I'm not gonna hurt you.
حسناً أيّها النحيل، لن أقوم بإيذائك.

- Please? - I'm not gonna hurt you, Doc.
أرجوك - أنا لن أؤذيك يا دكتور -

Don't be afraid. I'm not gonna hurt you.
لا تخافي، لن آذيك

I'm not gonna hurt you.
أنا لا ستعمل آذاك.

You're either very confident I'm not gonna hurt you or you're afraid I'm gonna talk about a certain theft.
انت واثق جداً لَنْ آَذيك او انت خائف , أني سوف اتحدث عن السرقة المعينة

Now wait, wait a minute. I'm not gonna hurt you.
إنتظري للحظة , أنا لن أقوم بإيذائك

I'm not gonna hurt you and I'm not gonna hurt your little girl.
لن أقوم بإيذائك أو بإيذاء ابنتك

I'm not gonna hurt you,
، لن أقوم بإيذائك

Show me those eyes. See, see, I'm not gonna hurt you.
أرني تلك العينين أترين، أنا لن أؤذيك

Look, I'm not gonna hurt you.
انظر، أنا لن أؤذيك

I'm not gonna hurt you.
لن آذيك. أنا إف.

I'm not gonna hurt you, Mom.
أنا لا ستعمل آذاك يا أمي.

Listen, I'm not gonna hurt you.
إسمعيْ، لَنْ آَذيك.

Steve, Hillary... I'm not gonna hurt you.
ستيف,هيلارى انا لن اؤذيك

Listen, I'm not gonna hurt you. We don't have much time.
اسمعي انا لن أؤذيكي نحن لا نملك متسع من الوقت

I'm a doctor, I'm not gonna hurt you Wait a minute Don't I know you?
أنا طبيب، لن أؤذيكَ أنتظر ألا أعرفكَ؟

Okay, baby, I'm not gonna hurt you so don't hurt me.
حسناً يا صغيرة لن أقوم بإيذائكِ, لذا لا تقومي بإيذائي

I'm not gonna hurt you, OK?
لن أوذيك ، حسنا ؟

Ma'am, stay right where you are. I'm not gonna hurt you.
سيّدتي، إبقي مكانكِ فلن أؤذيكِ

Well, then you know I'm not gonna hurt you.
إذاً, فإنك تعلمين أنني لن أؤذيك

- Don't worry, I'm not gonna hurt you...
لا تقلقي , أنا لن أؤذيكِ

I'm not gonna hurt you if you put the money in the bag.
أنا لن أقوم بأذيتك إذا قمت بوضع المال في الحقيبة

I'm not gonna hurt you.
إنني لن أؤذيكِ.