"i'm not gonna leave you" - Translation from English to Arabic

• لن أتركك
• لن أترككِ
• لَنْ أَتْركَك
• لن اتركك
• لن أهجرك

Don't worry, baby. I'm not gonna leave you, okay?
لا تقلقي , يا حبيبتي , أنا لن أتركك , إتفقنا ؟

I'm not gonna leave you alone. Grab your laptop, and let's go.
لن أتركك لوحدك أجلبي جهازك المحمول و دعينا نذهب

No, I'm not gonna leave you on the street corner like a hooker.
كلا لن أتركك على زاوية الشارع كعاهرة

You know I'm not gonna leave you alone until you say yes.
تعلمين بأنني لن أترككِ وشأنكِ حتى تقولين نعم.

Mom, I'm not gonna leave you here if this place is dangerous.
أمي لن أترككِ هنا لو أن هذا المكان خطير

I'm not gonna leave you.
لَنْ أَتْركَك.

I'm not gonna leave you. You can't even walk back by yourself.
انا لن اتركك ، انت لا تستطيع ان تمشي لوحدك

I'm not gonna leave you here to fend for yourself.
أنا لن أتركك هنا لمواجهة هذا لوحدك

John! I'm Scott, from ESU 5. Man, I'm not gonna leave you.
دون أنا من الإي إس يو لن أتركك

That did mess me up pretty bad. But I'm not gonna leave you!
حيث يفسدني بشدة , لكنني لن أتركك

Well, I'm not gonna leave you here, son.
حسناً ، أنا لن أتركك هنا يا بنى

I'm not gonna leave you here, in the middle of nowhere, okay?
لن أتركك هنا، فى مكان لا تعرفه، حسنا؟

I don't know what you're asking me. I'm not gonna leave you.
لا أعلم ما طلبته مني لن أتركك

I'm not gonna leave you in there. I'll find a way.
لن أتركك هناك، سأجد حلًّا.

I'm not gonna leave you out there alone...
أنا لا لن أتركك هناك وحدك

All right, I'm not gonna leave you.
حسناً ، أنا لن أتركك

I'm not gonna leave you alone with that client again.
فأنا لن أترككِ لوحدكِ مع تلك الزبونة

I'm not gonna leave you alone with that thing.
لن أترككِ وحيدة مع ذلك الشيء.

- Okay, okay. I'm not gonna leave you. - Okay?
حسناً حسناً لن اتركك

No, I'm not gonna leave you, Stan, but I'm not gonna sit around and wait for you to get the courage to leave me.
(لا, لن أهجرك يا (ستان ولكنني لن أبقى في الجوار ايضاً وانتظرك حتى تمتلك الشجاعة لتهجرني