"i'm not gonna stand" - Translation from English to Arabic

• لن أقف
• ولن أقف
• فلن أقف
• أنا لن اقف
• انا لن اقف
• أنا لن أتمنَّ
• لنْ أقف

I think that would be a mistake, but I'm not gonna stand in your way.
أعتقد أن هذا سيكون خطاً ولكنني لن أقف في طريقك

I'm not gonna stand by and watch while all our futures are destroyed.
لن أقف مكتوف اليدين بينما يتدمر كل مستقبلنا

And I'm not gonna stand by while you destroy this country.
و انا لن أقف جانبًا بينما تدمرّين هذه البلاد

I have listened to your crap for weeks now, and I'm not gonna stand here and take it anymore.
استمعت إلى هرائكِ لأسابيعٍ الآن، ولن أقف هنا وأتحمله بعد الآن.

If my friends' lives are in danger, I'm not gonna stand by and do nothing.
طالما حياة أصدقائي في خطر، فلن أقف مكتوفة اليدين.

- I'm not gonna stand here...
أنا لن اقف هنا دعني أتفاهم معه

Listen, I'm not gonna stand here and watch my best friend make a life-altering mistake.
اسمع , انا لن اقف هنا و اشاهد افضل اصدقائى يرتبك خطأ يغير حياتة

Clark may have been an ass, but I'm not gonna stand by while it's open season on our agents.
لربما كان العميلُ كلارك أحمقاً ولكنَّني لن أقف مكتوف الأيدي بينما جميع عملائنا في خطر

Look, I'm a good dad. I'm not gonna stand here and let you make me feel bad.
أنا أب جيد لن أقف هنا وأدعكِ تشعريني بالسوء

And just so we're clear, the only reason you are sitting here is because my daughter wants to get to know you, and I'm not gonna stand in the way of that.
وحتى نكون في غاية الوضوح ، السبب الوحيد لجلوسك هنـا هولأنإبنتيتريدأنّتتعرف عليك، وأنـا لن أقف في طريق ذلــك

I'm not gonna stand on the side of the road next to an RV filled with pot.
لن أقف بالطريق بجانب سيارة مليئه بالمخدرات

I'm not gonna stand here and let you accuse me of killing one of my best friends, all right?
لن أقف هنا وأدعكما تتهماني بقتل أحد أقرب أصدقائي، حسناً؟

I'm not gonna stand back here and watch them throw away this beautiful friendship.
أنا لن أقف هنا بألخلف و أشاهدهم يتخلون عن هذه الصداقة الجميلة

I'm not gonna stand here and be judged by this middlebrow dimwit.
.. لن أقف هنا حتى تحكموا علي بثقافتكم الغبية

I am this close to winning this thing, and I'm not gonna stand here and watch you ruin it.
أنا بهذا الحجم قريبة للفوز بهذا الشيء وأنا لن أقف هنا أراك تقوم بتخريبها

I'm not gonna stand by while my mother's murderer becomes president of the United States.
لن أقف بدون فعل شيءٍ بينما يُصبح قاتل أمّي رئيساً للولايات المُتحدة.

As we discussed, I'm not gonna stand by and watch you smash my cousin's heart into a million pieces just so you can get double dipped.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

I'm not gonna stand in the hallway waiting for the operating room and watch him bleed out.
لن أقف في الممر أنتظر غرفة العمليات وأراقبه ينزف إنه مستقر هنا

And I'm not gonna stand here and watch you be stupid and hurt yourself because you're bored.
ولن أقف هنا وأشاهدك لتكون غبي وتؤذي نفسك لأنك مللت

I'm not gonna stand in your way.
فلن أقف في طريقكم

I'm not gonna stand in the way, if you want to go out with him.
أنا لن اقف في طريقك أذا أردت الخروج معه

I'm not gonna stand around watching her make a mistake.
انا لن اقف هنا واشاهدها ترتكب خطأ

I'm not gonna stand for anything changing between us.
أنا لن أتمنَّ تغيير أي شيء بيننا.

I'm not gonna stand here and watch my father and my ex-husband behave like two schoolyard bullies.
لنْ أقف هنا لأُشاهد والدي و زوجي السابق يتصرفان كفتيا مدرسة مشاغبان