"i'm not gonna stay" - Translation from English to Arabic

• لن أبقى
• لن أمكث

I'm not gonna stay captain if I just throw out the rule book.
لن أبقى كابتن للفريق إذا لمْ أتبع كتاب القواعد

I'm not gonna stay here while somebody else catches this guy.
أنا لن أبقى هُنا بينما يقومُ شخصٌ آخر بالقبضِ على هذا الرّجل

I'm not gonna stay here to be bait for whatever's out there.
لن أبقى هنا كطعم لذلك الشيء الذي يطاردنا

I'm sorry, I'm not gonna stay in the same house as that horrible woman.
آسفة، لن أبقى في نفس المنزل مع تلك المرأة الفظيعة.

I'm not gonna stay home because my boyfriend's out of town.
لن أمكث في المنزل لأن حبيبي خارج البلدة.

So, um, mom, I'm very sorry, but, um, I'm not gonna stay for dinner, okay?
لذلك ، أمي أنا فعلاً متأسفة لكنني لن أبقى للعشاء

I'm not gonna stay down here forever, so stop talking about my fucking dad and get your dick hard.
لن أبقى هنا للأبد توقف عن الحديث عن والدي اللعين وقم بعملك

- Are you gonna stay home with him? - No, I'm not gonna stay home with him.
هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت

Look, I'm not gonna stay down here and listen to you fuck each other's brains out.
لن أبقى هنا لأراكما تتضاجعان طيلة العطلة لا أظن ذلك

Look, I'm not gonna stay in Seattle just because you don't want to be alone.
اسمعي، لن أبقى في "سياتل" فقط لأنكِ لا تريدين الشعور بالوحدة.

I'm not gonna stay there all night. She's not gonna be a problem.
لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة

- Well, we got to figure something,'cause I'm not gonna stay here all night waitin'to get killed.
...لابد من التفكير فى حل ...لأننى لن أبقى هنا طوال الليل ...منتظراً القتل

Anyway, I'm not gonna stay away from boys.
على كل حال لن أبقى بعيدا عن الصبيان

Don't you think you should stay here? I'm not gonna stay here waiting to turn, okay?
لن أبقى جالسة هنا و أنتظر حدوث التحول

I'm not gonna stay with you guys.
لن أبقى معكم يارفاق

Oh, I'm not gonna stay, Kev.
أنا لن أبقى كيفن

Uh, yes, no. I'm not gonna stay here.
كلا لن أبقى هنا

I'm not gonna stay red for long.
لن أبقى أحمر لوقت طويل.

You know I'm not gonna stay put.
تعرفين, أنا لن أبقى موضوعة

Yeah, I'm not gonna stay long.
نعم، لن أمكث طويلا

No, I'm not gonna stay long.
-كلاّ , لن أمكث طويلاً