"i'm not gonna stop" - Translation from English to Arabic

• أنا لست ستعمل وقف
• لن أتوقف عن
• لن اتوقف عن
• أنا لا ستعمل وقف
• أنا لن أتوقف
• لن أتوقف أبداً
• لن أتوقّف
• أقم بمنعها ولن أقم
• أنني لن أتوقف
• لن أقوم بإيقافك
• لن أكف عن
• لن امنعك
• ولن أتوقف عن
• ولن أتوقّف عن

I'm sorry, but I'm not gonna stop bugging you until you note me, Schmidt.
أنا آسف، ولكن أنا لست ستعمل وقف التنصت لكم حتى يمكنك ملاحظة لي، شميت.

I'm not gonna stop BUYING STUFF FOR YOUR KIDS, THOUGH.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

- Yeah, you'll find her eventually. - I'm not gonna stop dating until I do.
نعم , ستجدها في النهاية لن اتوقف عن المواعدة حتي اجدها

- No, I'm not gonna stop.
- لا، أنا لا ستعمل وقف.

To the Great Valley. I'm not gonna stop until I find my grandparents.
الى الوادى العظيم أنا لن أتوقف حتى أجد أجدادى

I'm not gonna stop trying.
لن أتوقّف عن المحاولة

I'm not gonna stop until I get you back, okay?
أنا لست ستعمل وقف حتى أحصل لك مرة أخرى، حسنا؟

No, no, I'm not gonna stop until I get you back.
لا، لا، أنا لست ستعمل وقف حتى أحصل لك مرة أخرى.

I'm not gonna stop till you say yes.
أنا لست ستعمل وقف حتى كنت أقول نعم.

I'm not gonna stop taking these pills.
فأنا أخبرك انى لن أتوقف عن تناول هذه الحبوب

Look, I don't know if it's gonna work or not, but I do know I'm not gonna stop trying.
لا أعرف إن كانت ستنجح أم لا لكنني أعرف أنني لن أتوقف عن المحاولة

I'm not gonna stop hanging out with Christina'cause she broke up with Carl before the big game.
لن أتوقف عن مصادقة كريستينا لأنها إنفصلت عن كارل قبل المضاجعة

I'm not gonna stop asking until you tell me and that could get me in trouble.
أنا لن اتوقف عن السؤال الى أن تخبرني و هذا ربما يوقعني في المشاكل.

Until you do, I'm not gonna stop trying.
وحتى تفعلى , لن اتوقف عن المحاولة

- I'm not gonna stop.
- أنا لا ستعمل وقف.

- No, no, I'm not gonna stop.
- لا، لا، أنا لا ستعمل وقف.

I'm not gonna stop bringing you cake.
أنا لن أتوقف عن إحضار الكعك لك

I'm not gonna stop until she's dead.
لن أتوقّف حتّى تموت

I'm not gonna stop her.
لم أقم بمنعها ولن أقم بمنعها

You want to talk to the kid, I'm not gonna stop you.
تريدين الحديث مع الولد لن أقوم بإيقافك

Yeah, nice try, but I'm not gonna stop talking.
محاولة جيدة منك ولكني لن أكف عن الحديث

And I'm not gonna stop you from drawing a little beaver.
وانا لن امنعك من رسم قندس صغير

And...and I'm not gonna stop seeing her because of you or because of anybody else...
ولن أتوقف عن لقائها بسببك أو بسبب غيرك

I care about you, and I'm not gonna go crazy, and I'm not gonna try to kill myself, and I'm not gonna stop caring about you, no matter how hard you push me away.
أنا مهتمّةٌ بك، ولن أجنّ، ولن أقتل نفسي ولن أتوقّف عن الاهتمام بك مهما دفعتني بعيداً