"i'm not gonna take" - Translation from English to Arabic

• لن آخذ
• لن أخذ
• لن أقبل
• ولن أقبل
• لن أتحمل
• لن أتناول
• أنا لا سيأخذ
• لن أصطحب
• انا لن اخذ
• ولن نقبل

I am gonna take your money, I am gonna take your pride, but I'm not gonna take your shirt, because it doesn't match my skin tone.
أنا سآخذ نقودك وسآخذ كبرياءك ولكنني لن آخذ قميصك لأنه لا يناسب نغمة الحديث

I'm not gonna take less time than I already have, okay?
أنا لن آخذ وقتاً أقل مما أحصل عليه من قبل, حسناً؟

And I figure I'm not gonna take this job anyway,
وفكرت بأنني لن أخذ تلك الوظيفة على أية حال

I'm not gonna take that job, all right?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

You've gotta say, "I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!"
يجب أن تقولوا"أنا غاضب جداً، ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

Okay. One of our boys is missing. And I'm not gonna take the blame for it.
حسناً ، واحد من أولادنا مفقود وأنا لن أتحمل اللوم على لذلك

I'm sick of it, and I'm not gonna take a bite out of it!
أنا قد سأمت منه, و أنا لن أتناول لقمة منه!

I'm not gonna take my vitamins.
أنا لا سيأخذ الفيتامينات بلدي.

Play nice, or I'm not gonna take your number from you when you give it to me.
كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه

I appreciate the offer, but I'm not gonna take your money.
أنال أقدِّر العرض, و لكنني لن آخذ أموالك

I'm not gonna take anything, I just need to turn the money in.
لن آخذ أي شيء أريد فقط أن أسلم المال

I'm not gonna take money from you... but I am going to get the cats anyway.
لن آخذ نقودا منك... لكنني سأشتري القطط على أية حال

I'm not gonna take ethics lessons from a robot!
-أنا لن آخذ دروس أخلاقية من إنسان آلي

No, I'm not gonna take the lessons, I just needed to blow my nose.
لا , لن أخذ دروس , انا فقط احتاجه لأفجر أنفى

Guys, I know you've got a show to do, so I'm not gonna take up too much of your time.
يا رفاق أعلم انه لديكم عرض للقيام به لذا لن أخذ الكثير من وقتِكم.

I'm not gonna take out some kid just on your say-so, especially when you and your order got your own agenda.
لن أخذ حياة طفل لأنك أمرت بذلك بالأخص أنت و أوامرك لها أجندة خاصه

You're going to have to take my word for it. Well, I'm not gonna take anything unless I know for sure. I want to see that Mr. Hassan is okay.
عليك ان تقبل بكلامى عنه لن أقبل اى شىء حتى اتأكد انه بخير

I'm mad as hell, and I'm not gonna take it anymore!
"أنا غاضبه جداً ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

Listen, I'm not gonna take it from him in public or private.
اسمعي, لن أتحمل مايقوله سواء أمام الناس أم بشكل منفرد.

It's a trigger. I'm not gonna take any meds, I should just tell you that right now.
لن أتناول أيّ دواء عليّ أنْ أقول لك ذلك

I'm not gonna take your word for it.
أنا لا سيأخذ كلمتك لذلك.

Uh, I'm not gonna take weird Ashley to prom in my underwear.
لن أصطحب "أشلي" الغريبة . للحفلة وأنا أرتدي ملابسي الداخلية

No, I'm not gonna take the camera! We need to hide, man!
انا لن اخذ الكاميرا يجب ان نقوم بالاختباء يا رجل

"I'm as mad as hell... and I'm not gonna take this anymore!"
قولوها"أناغاضبجداً... ولن نقبل بهذا بعد الآن"!