"i'm not gonna tell you" - Translation from English to Arabic

• لن أخبرك
• لن أقول لك
• لن اخبرك
• لَنْ أُخبرَك
• لن اقول لك
• أنا لست ستعمل اقول لكم
• لن أخبركِ
• لن أقولها لك
• أنا لا ستعمل اقول لكم
• أنا لن أخبركم
• لن أقوم بإخبارك
• لن أُخبرك
• ولن أخبرك
• ولن أقول لك

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until you promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

So, I'm not gonna tell you what they are, so make sure you wear your reading glasses to bed tonight.
لن أخبرك ما المكتوب عليها لذا ارتدِ نظارات القراءة في المساء

I'm not gonna tell you the operational details of what we can do going forward or where...
لن أخبرك بتفاصيل العملية بما يمكننا فعله لاحقاً أو أين؟

They're gonna kill me anyway. I'm not gonna tell you nothing, coon.
سيقتلونى على كل حال لن أقول لك شيئاً أيها الأخرق

Bonnie, I'm not gonna tell you I told you so, but maybe someone could say it for me.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

I'm not gonna tell you those aren't the breasts of the century, but I'm just not diggin'the owner.
لَنْ أُخبرَك تلك لَيستْ صدورَ القرنِ، لكن أَنا فَقَطْ لَستُ احفر المالك.

You might have found me, but I'm not gonna tell you anything.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

Now, I personally think that would be a mistake, but I'm not gonna tell you how to live your life.
أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

So, let's jump ahead... and I'm not gonna tell you how many years... to last week.
لذا، دعنا نقفز إلى الأمام لن أخبرك بعدد السنوات التي مرت حتى الأسبوع الماضي

Well, obviously, I'm not gonna tell you how to make gold.
حسنا , من الواضح أنا لن أخبرك ِ كيف تصنعين الذهب

I'm not gonna tell you what to do, but just so you know,
لن أخبرك ما العمل، لكنك تعرف بالضبط ما هو

Well,I'm not gonna tell you what to do, but if you're asking this many questions, maybe you should just take it slow.
حسناً,لن أخبرك ماذا تفعل,ولكن إن كنت ستسأل هذا الكم من الأسئلة ربما يجدر بك التأني في الأمر

But I'm not gonna tell you why, because it's between me and my doctor.
لكنني لن أخبرك بالسبب, لأن هذا بيني وبين طبيبي.

It works out just fine, because I'm not gonna tell you anything anyhow.
هذا يناسبنا، لأنني لن أخبرك شيئاً بأيّة حال

I'm not gonna tell you how to do your job... but I think you're going in the wrong direction here.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا

I'm not gonna tell you it's gonna be all right.
لن أقول لك أنك ستغدو كما يرام.

I'm not gonna tell you what to do because we both know that doesn't work.
لن اخبرك عن مايتوجب عليك فعلة لاننا نعرف انها لاتنفع معك

Well, fine, then,'cause I'm not gonna tell you.
حَسناً، غرامة، ثمّ، ' سبب لَنْ أُخبرَك.

I'm not gonna tell you how you could be a freedom fighter on the front lines, on the war on drugs, saving I don't know now many sisters from a life of prostitution and whoring, just to get their next fix.
أنا لن اقول لك كيف يمكنك أن تكون مقاتلاً من أجل الحرية في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات، أنا لا أعرف كم من الأخوات قد تكون منقذاً من حياة البغاء والزنى، فقط للحصول على الإصلاح القادم.

I'm ticklish in a lot of places I'm not gonna tell you about.
أنا حساس في الكثير من الأماكن أنا لست ستعمل اقول لكم عن.

Oh,I love you,baby,but I'm not gonna tell you all my secrets.
أوه ، أنا أحبكِ عزيزتي .. لكنني لن أخبركِ بكل أسراري

I'm ticklish in a lot of places I'm not gonna tell you about.
أشعر بالدغدغة فى مناطق عديدة لن أقولها لك

I'm not gonna tell you what happened, Lizzy.
أنا لا ستعمل اقول لكم ما حدث، ليزي.

I'm not gonna tell you which one, so you're gonna have to learn all of them.
أنا لن أخبركم أي واحدة لذا يجب عليكم قراءتهم كلهم السابعة

I'm not gonna tell you.
لن أقوم بإخبارك

- I'm not gonna tell you. - You gave him a chemical weapon.
. لن أُخبرك - . لقد سلمته سلاح كيميائي -

And I'm not gonna tell you I'm here for my patients or because I love my job, even though I do love my job.
ولن أخبرك بأنني هنا لأجل مرضاي أو لأنني أحب وظيفتي رغم أنني أحب وظيفتي

I'm not gonna tell you where.
إنه مختبئ الآن ولن أقول لك أين